Переклад тексту пісні Then You Can Tell Me Goodbye - Bettye Swann

Then You Can Tell Me Goodbye (оригінал)

Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening by your side
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sigh
And after you’ve loved me for a million years
Then if it don’t work out then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
If you must go I won’t grieve
If you’ll just wait a lifetime before you leave
If you must go I won’t say no but so we can say that we try
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye then you can tell me goodbye

(переклад)

Цілуй мене щоранку протягом мільйона років
Тримай мене кожного вечора біля себе
Скажи мені, що ти кохаєш мене мільйон років
Тоді якщо не вийде, то як не вийде
Тоді ти можеш сказати мені до побачення
Підсолоджуй мою каву ранковим поцілунком
Пом’якши мої сни своїм зітханням
І після того, як ти любиш мене мільйон років
Тоді якщо не вийде, то як не вийде
Тоді ти можеш сказати мені до побачення
Якщо вам доведеться піти, я не буду сумувати
Якщо ви просто будете чекати все життя, перш ніж піти
Якщо ви повинні піти я не скажу "ні", але тому ми можемо сказати, що ми спробуємо
Скажи мені, що ти кохаєш мене мільйон років
Тоді якщо не вийде, то як не вийде
Тоді ти можеш сказати мені до побачення, а потім можеш сказати мені до побачення