Переклад тексту пісні I Want Sunday Back Again - Bettye Swann

I Want Sunday Back Again (оригінал)

With you it was always Sunday
All the Mondays disappeared
Now it’s the morning after
Your love, your laughter isn’t here
With you it was always springtime
Every thing time
Always shining, unconfining
I want Sunday back again
chorus repeat
I want things as they were then
chorus repeat
I want Sunday back again, with you
With you, it was always Sunday
And the one day…
love was free
chorus repeat
You’re gone now and I’m so lonely
For the only…
one for me
chorus repeat
You told me to never hurry
Never worry
Sunday will stay here
Every day here
I want Sunday back again
chorus repeat
I want things as they were then
chorus repeat
I want Sunday back again
chorus repeat
I want the smile on your face
chorus: I want it
I want your touch, your embrace
Just for me
chorus repeat
Baby just for me
chorus repeat
I want Sunday back again
chorus repeat
I want things as they were then
chorus repeat
I want Sunday back again
chorus repeat
I want things as they were then
chorus repeat
repeat til fade

(переклад)

З тобою завжди була неділя
Всі понеділки зникли
Тепер наступний ранок
Твого кохання, твого сміху тут немає
З тобою завжди була весна
Кожна річ час
Завжди сяючий, безмежний
Я хочу знову повернутися в неділю
повтор хору
Я хочу, щоб усе було таким, яким вони були тоді
повтор хору
Я хочу, щоб неділя знову повернулася до вас
З тобою завжди була неділя
І одного дня…
кохання було вільним
повтор хору
Зараз тебе немає, а я такий самотній
Для єдиного…
один для мене
повтор хору
Ти сказав мені ніколи не поспішати
Ніколи не хвилюйся
Неділя залишиться тут
Кожен день тут
Я хочу знову повернутися в неділю
повтор хору
Я хочу, щоб усе було таким, яким вони були тоді
повтор хору
Я хочу знову повернутися в неділю
повтор хору
Я хочу посмішку на твоєму обличчі
приспів: Я хочу це
Я хочу твого дотику, твоїх обіймів
Тільки для мене
повтор хору
Дитина тільки для мене
повтор хору
Я хочу знову повернутися в неділю
повтор хору
Я хочу, щоб усе було таким, яким вони були тоді
повтор хору
Я хочу знову повернутися в неділю
повтор хору
Я хочу, щоб усе було таким, яким вони були тоді
повтор хору
повторюйте до зникнення