Переклад тексту пісні The Sun Don't Shine - Betty Wright

The Sun Don't Shine (оригінал)

Since you’ve been gone
The sun no longer shines
My friends say it does all the time
Well, then, I must be blind
And I guess I can’t feel the rays:
There’ve been too many lonely, lonely days
And that old devil, he stays on my case
Since you’ve been gone
I tell you the sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine
The sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine
Since you’ve been gone
My life has come to an end
I’ve lost my only true friend
Now I’m empty within
And I tell you the hurt — oh it goes so deep
Can’t even remember the days of the week
Find myself just losing sleep
Since you’ve been gone
I tell you the sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine
Why are we putting each other through so much pain?
Why did you leave me out in the rain?
Well, baby do your thing
We can start over again
I hope we can, I believe we can, I know we can
I know we can!
The sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine?
The sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine?

(переклад)

Відколи тебе не стало
Сонце більше не світить
Мої друзі кажуть, що так постійно
Ну, значить, я мабуть сліпий
І, здається, я не відчуваю променів:
Було забагато самотніх, самотніх днів
І той старий диявол, він залишається на мій справі
Відколи тебе не стало
Я кажу вам, що сонце не світить
Весь час йде дощ
Приходь і наповни це моє самотнє, самотнє життя
Сонце не світить
Весь час йде дощ
Приходь і наповни це моє самотнє, самотнє життя
Відколи тебе не стало
Моє життя підійшло до кінця
Я втратив свого єдиного справжнього друга
Тепер я порожній всередині
І я говорю вам про біль — о це так глибоко
Навіть не пам’ятаю днів тижня
Вважаю, що просто втрачаю сон
Відколи тебе не стало
Я кажу вам, що сонце не світить
Весь час йде дощ
Приходь і наповни це моє самотнє, самотнє життя
Чому ми завдаємо один одному стільки болю?
Чому ти залишив мене під дощем?
Ну, дитино, робіть свою справу
Ми можемо почати знову
Я сподіваюся, що ми можемо, я вірю, що ми можемо, я знаю, що ми можемо
Я знаю, що ми можемо!
Сонце не світить
Весь час йде дощ
Прийти і наповнити це моє самотнє, самотнє життя?
Сонце не світить
Весь час йде дощ
Прийти і наповнити це моє самотнє, самотнє життя?