Переклад тексту пісні You Can't See for Lookin' - Betty Wright

You Can't See for Lookin' (оригінал)

Ooh baby
I want you to listen
To what I have to say
Baby, yeah
It’s so easy for someone
To tell you something bad about me
'Cause that’s what that’s what
Your ears want to hear
Then for someone to tell you
That I’m being a good woman
And loving you, loving you only my dear
But I’m gonna do the very best I can
To get you to try and understand
That when you look for trouble
You’re gonna find it somewhere
And what I want to say hey
Is that
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
Now your boys excuses for friends
They’ll all out to bring you down
And you don’t realize
That’s what they are trying to do to you
So you spend most of your time
Just believing me
Swearing, swearing I’m being untrue to you
But I’m not gonna let them
Tear us apart getting next to your jealous heart
Because I love you daddy
And I want to make that clear
And what I want to say hey
Is that
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey

(переклад)

О, дитинко
Я хочу, щоб ви слухали
На те, що я маю сказати
Дитина, так
Комусь це так легко
Щоб сказати вам щось погане про мене
Тому що ось що ось що
Ваші вуха хочуть чути
Потім хтось скаже вам
Що я гарна жінка
І любити тебе, любити тебе тільки моя люба
Але я зроблю все, що можу
Щоб змусити вас спробувати зрозуміти
Це коли шукаєш біди
Ви десь знайдете це
І що я хочу сказати, привіт
Чи це
Ви не можете
Ви не можете
Ви не можете бачити
Для того, щоб дивитися гей, гей, гей, гей
Ви не можете
Ви не можете
Ви не можете бачити
Для того, щоб дивитися гей, гей, гей, гей
Тепер ваші хлопці виправдовують друзів
Усі вони готові збити вас
І ти не усвідомлюєш
Це те, що вони намагаються зробити з вами
Тож ви проводите більшість свого часу
Просто повіривши мені
Клянусь, клянусь, що я неправдивий з тобою
Але я їм не дозволю
Розірви нас на частини, ставши поруч із твоїм ревнивим серцем
Тому що я люблю тебе, тату
І я хочу прояснити це
І що я хочу сказати, привіт
Чи це
Ви не можете
Ви не можете
Ви не можете бачити
Для того, щоб дивитися гей, гей, гей, гей
Ви не можете
Ви не можете
Ви не можете бачити
Для того, щоб дивитися гей, гей, гей, гей
Ви не можете
Ви не можете
Ви не можете бачити
Для того, щоб дивитися гей, гей, гей, гей
Ви не можете
Ви не можете
Ви не можете бачити
Для того, щоб дивитися гей, гей, гей, гей