Переклад тексту пісні Makin' It - Betty Wright

Makin' It (оригінал)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sometimes you might not feel like you can make it
From Monday to Tuesday
But the important thing is to just keep on
(Makin' it)
Keep your eye on the sparrow
Be careful of the little things
For they do grow
Something as simple
As hello could spark love into your heart
Tomorrow
Just live on and you will discover
Life is hard especially for lovers
We’re no different from all of the others
Who’ve given their hearts
Life has highs and life has lows
That’s how it is, that’s just how it goes
Where it’s gonna lead
Well nobody knows
Th pain
Ooh, all that really matters is we’r makin' it
We’re makin' it
At the end of the road
You can rest your load
Just keep makin' it
Ooh, mmm, mmm, mmm, mmm

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой-ой, ой-ой
Іноді ви можете не відчувати, що можете це зробити
З понеділка по вівторок
Але головне — просто продовжувати
(роблю це)
Слідкуйте за горобцем
Будьте обережні з дрібницями
Бо вони ростуть
Щось настільки просте
Як привіт може викликати любов у вашому серці
Завтра
Просто живіть і ви дізнаєтеся
Життя важке, особливо для закоханих
Ми нічим не відрізняємося від усіх інших
Хто віддав свої серця
Життя має злети, а життя має падіння
Ось як це є, саме так все йде
Куди це приведе
Ну ніхто не знає
Чого біль
О, все, що дійсно важливо, — це ми впораємося
Ми встигаємо
В кінці дороги
Ви можете відпочити своїм навантаженням
Просто продовжуй робити це
Ой, ммм, ммм, ммм, ммм