Переклад тексту пісні After The Pain - Betty Wright

After The Pain (оригінал)

Well, I couldn’t resist the urge to tell you the end of my story
For all those who wanted to know was there life after the pain
After the pain
You come and love me
And I welcome you
You’re a glad sight to see
And after the rain
And all that I have been through
I still can’t explain
How I can still love you like I do
But I do, yes, I do
Still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
After the pain
We sit and we talk awhile
And I fight with all my might
To hold back the tears from falling with a pleasant smile
And after the rain
I can’t believe you got the nerve to still call me, baby
And I try to tell you, «No, it ain’t so»
But I guess «No"just ain’t in me
'Cause boy, I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
Yeah, I know you’re laughin'
Those of you who heard «Pain»
Yeah, you’re right, I sure did
I said I’d never take him back again
Well, it’s a woman’s prerogative to change her mind isn’t it?
But we do it all the time
Don’t laugh, you probably done the same thing too
It’s just that you know me and I don’t know you
You know one thing, time has taught me that
Havin' a piece of man is better than havin' no man at all
So I’mma just take what I got and work with it
You understand what I mean
And don’t you remember thinkin' back just a few years
When people used to try to help you stay together
They find out you’re on the verge of breakin' up
They used to cook up a little food and throw a little party
And whisper things in your ear like
«Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
I heard 'em say, «Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
That’s why I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
I know that you know it’s true
After all I’ve been through
I should be through with love
But there’s a God up above
That keeps sayin', «Betty try
Don’t give up, you know why
The sun is gonna shine
'Cause you are mine, all mine»
You just keep doin' your best
And I will do the rest
'Cause I love you, love you, Betty, like I do
That’s why I still love you like I do (After the pain, the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
My love is deeper than any ocean
And my love is higher than any mountain
It’s, oh, it’s full of emotion
My love is full of devotion
My love is in and out of season
And I love you with or without a reason
You see God is gonna bless me for lovin' you
For all the times that you treated me wrong and I kept bein' true
You see, God’s eyes they’re not closed
He’s not asleep
Said He’s watchin' everything move you make
Every secret you keep
Boy, you better be careful
Hoo… hoo… hoo… hoo…
Said if you treat me bad or make my sad
My Father in heaven is watching you
But I still love you like I do (After the pain)
And no-n-n.nobody's ever gonna love you like I do (After the pain)
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
I don’t know why I do, but I do, yes, I do (After the pain)
Oh… there’s a woman in me that keeps on lovin' you (After the pain, the pain)
I don’t know why
Oh, I don’t know why (I don’t know why, baby) (After the pain, the pain)
I don’t know why (I don’t know why, baby), but I do (I do)
Said I do (I do, I do, I do)
Said I… (After the pain, the pain)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) (After the pain, the pain)
…Do, I don’t know why, baby (After the pain, the pain)
But I love you so…
Yes, I do (After the pain, the pain)
Baby, don’t you know it’s true, yes, I do
Baby (After the pain), no strain (The pain)
Still love you after the pain (The pain)

(переклад)

Ну, я не втримався від бажання розповісти вам кінець моєї історії
Для всіх, хто хотів знати, чи існує життя після болю
Після болю
Ти приходиш і любиш мене
І я вітаю вас
Вас приємно бачити
І після дощу
І все, що я пережив
Я досі не можу пояснити
Як я все ще можу любити тебе так, як люблю
Але я так, так
Все ще люблю тебе, як я (після болю)
Хоча ти все ще робиш мене так, як робиш (після болю)
Після болю
Ми сидимо й розмовляємо деякий час
І я борюся з усіх сил
Щоб стримати сльози приємною посмішкою
І після дощу
Я не можу повірити, що ти набрався духу досі дзвонити мені, дитино
І я намагаюся сказати вам: «Ні, це не так»
Але, мабуть, «Ні» просто не в мені
Бо хлопче, я все ще люблю тебе так, як люблю (після болю)
Хоча ти все ще робиш мене так, як робиш (після болю)
Так, я знаю, що ти смієшся
Ті з вас, хто чув «Pain»
Так, ви праві, я впевнений
Я сказала, що ніколи більше не візьму його назад
Що ж, це прерогатива жінки — змінити свою думку, чи не так?
Але ми робимо це постійно
Не смійтеся, ви, напевно, зробили те ж саме
Просто ти мене знаєш, а я тебе не знаю
Ви знаєте одну річ, час навчив мене цьому
Мати частину люди краще, ніж взагалі не мати мужчини
Тому я просто візьму те, що маю, і буду працювати з цим
Ви розумієте, що я маю на увазі
І чи не пам’ятаєте ви, що думали лише кілька років тому
Коли люди намагалися допомогти вам залишатися разом
Вони дізнаються, що ви на межі розлучення
Раніше вони готували їжу та влаштовували невелику вечірку
І шепотіти щось на вухо
«Не звинувачуйте містера Чарлі, містер Чарлі просто людина
І він робить усе, що може»
Я чув, як вони сказали: «Не звинувачуйте містера Чарлі, містер Чарлі просто чоловік
І він робить усе, що може»
Ось чому я все ще люблю тебе так, як люблю (після болю)
Хоча ти все ще робиш зі мною так, як робиш (після болю, болю)
Я знаю, що ви знаєте, що це правда
Після всього, що я пережив
Я маю закінчити любов’ю
Але вгорі є Бог
Це постійно говорить: «Бетті спробуй
Не здавайся, ти знаєш чому
Сонце засвітить
Бо ти мій, весь мій»
Просто продовжуй робити все можливе
А я зроблю решту
Бо я люблю тебе, люблю тебе, Бетті, як і я
Ось чому я досі люблю тебе, як (Після болю, болю)
Хоча ти все ще робиш зі мною так, як робиш (після болю, болю)
Моя любов глибша за будь-який океан
І моя любов вища за будь-яку гору
Це, о, воно сповнене емоцій
Моя любов сповнена відданості
Моя любов у сезон і поза сезоном
І я люблю тебе з причиною чи без причини
Ви бачите, Бог благословить мене за те, що я люблю вас
За всі випадки, коли ти ставився зі мною неправильно, і я залишався правдою
Бачите, Божі очі не закриті
Він не спить
Сказав, що він спостерігає за тим, як ви рухаєтеся
Кожен секрет, який ти зберігаєш
Хлопче, тобі краще бути обережним
Хуу…хуууууууууууу…
Сказав, якщо ти ставишся до мене погано чи зробиш мене сумним
Мій Небесний Батько спостерігає за вами
Але я все ще люблю тебе, як я (після болю)
І ні-н-н. ніхто ніколи не буде любити тебе так, як я (після болю)
Ніхто ніколи не полюбить тебе, як я
Ніхто ніколи не полюбить тебе, як я
Ніхто ніколи не полюбить тебе, як я
Я не знаю, чому роблю, але так так, я роблю (після болю)
О... в мені є жінка, яка продовжує любити тебе (після болю, болю)
Я не знаю чому
О, я не знаю чому (я не знаю чому, дитинко) (Після болю, болю)
Я не знаю чому (я не знаю чому, дитинко), але (я роблю)
Сказав, що я роблю (я роблю, я роблю, я роблю)
Я сказав... (Після болю, болю)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой) (Після болю, болю)
...Зроби, я не знаю чому, дитинко (Після болю, болю)
Але я так люблю тебе…
Так, я роблю (після болю, болю)
Дитина, хіба ти не знаєш, що це правда, так, я знаю
Дитина (після болю), без напруги (біль)
Все ще люблю тебе після болю (Біль)