Переклад тексту пісні Mama - Ace Hood, Betty Wright

Mama (оригінал)

Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
May eleven special, I was born in God’s favor
Mama gave birth in tears through that hard labour
I just wanna thank you, ain’t no way I could repay you
Strongest woman that I know, you’ve been my motivator
And just know I’ll be everything that you said I would
Only focus is hoping that all my family good
A lot of ups and downs, a lot of hard times
A lot of cloudy days, prayin for that sun to shine
I was hard headed, granddaddy diabetic
Lord bless her soul, granny kept a fool ready
Five kids, three jobs, how you ever did it?
Tryna make a livin, hustle got me reminiscin
Daddy chose lust over all us
Tell me what’s the type of man who never kept in touch
How do you feel?
Mama showed me the real
Can’t revover them years, too much emotion to feel
We was covered in bills, mama takin them pills
Got er stressin for days, then why the fuck ain’t you here
It’s why I love er to death, she was dead when they left
Prayin for me every day, Lord honor my steps
I hope you hear my Lord, if yo mama’s around
Gotta cherish the love, gotta savor the smile
Never go for nothing, gotta keep it 100
You are the epitome of a strong black woman
You hear me?
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Dear mama I just wanna say I love you
And if you left toda I don’t know what I’d ever do
Sayin this boy ain’t nothing like yo mama
Through the road blocks, fake friends and the drama
Mo grilfriends and a chick named karma
Real eyes realize I could call on er
Any time of day, any time of night
Been there from the start up on this journey called life
Now I’m 24 and grown, tourin doin shows
Thankful for it all, know it’s been a bumpy road
As we starin at my Rollie, started reminiscin
Boy my bad ass, used to run from all them woopings
But I understand, made me a better man
You hear me mama told you would never want again
I put my pain on the beat, you fed it all to the streets
I’m a believer in me and I be livin the dream
Oh Lord, black boy bout to get feel
Who’da thought that I’d be countin up a couple mill?
All them TV and them magazines were label deals
Talkin bout the struggle, start to give a nigga chills
God it’s the press, people still hate
Wasn’t for my mama, don’t know where I’d be today
Lord have mercy
Don’t know where I’d be today
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
When all your friends, all your false friends are gone
You know mama’s gonna stay and stay and stay and stay ‘cos a mama
Mama, can you hear me?
Yea, that’s how we do
That’s how we do
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
When your friends tell you how they gon show up and come
And they know bout it there but got it mama
For your support I know you know about a mama
Oh you can count on mama all day, all night, anyway
Mama
I wanna talk about a mama
You know what I’m talkin about
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?

(переклад)

Мамо, ти мене чуєш?
Мама
Мамо, ти мене чуєш?
Мамо, ти мене чуєш?
Ой ой ой
Мамо, ти мене чуєш?
Мама
Мамо, ти мене чуєш?
Мамо, ти мене чуєш?
Ой ой ой
Особливе одинадцяте травня, я народився на Божу благодать
Мама народила в сльозах через цю каторгу
Я просто хочу подякувати вам, я не можу відплатити вам
Найсильніша жінка, яку я знаю, ти була моїм мотиватором
І просто знай, що я буду все, про що ти сказав, що буду
Єдиний фокус — сподіватися, що вся моя сім’я добре
Багато злетів і падінь, багато важких часів
Багато хмарних днів, моліться, щоб сонце світило
Я був напружений, дідусь хворий на цукровий діабет
Господи, благослови її душу, бабуся тримала дурня напоготові
П’ятеро дітей, три роботи, як тобі це вдалося?
Намагайтеся заробляти на життя, метушня змусила мене згадати
Тато вибрав хіть над усіма нами
Скажи мені, який тип чоловіка, який ніколи не підтримував зв’язок
Як почуваєшся?
Мама показала мені справжнє
Неможливо перевернути їх роки, занадто багато емоцій, щоб відчути
Ми були вкриті рахунками, мама пила їм таблетки
Був у стресі протягом кількох днів, то чому, чорт ваза, тебе тут немає
Ось чому я люблю до смерті, вона була мертва, коли вони пішли
Моліться за мене щодня, Господи вшануйте мої кроки
Сподіваюся, ти чуєш мій Господь, якщо твоя мама поруч
Треба дорожити коханням, насолоджуватися посмішкою
Ніколи не йдіть ні за що, потрібно зберегти 100
Ви є втіленням сильної чорношкірої жінки
Ви мене чуєте?
Мамо, ти мене чуєш?
Мама
Мамо, ти мене чуєш?
Мамо, ти мене чуєш?
Ой ой ой
Мамо, ти мене чуєш?
Мама
Мамо, ти мене чуєш?
Мамо, ти мене чуєш?
Ой ой ой
Люба мамо, я просто хочу сказати, що люблю тебе
І якби ти пішов сьогодні, я не знаю, що б я коли-небудь зробив
Скажи, що цей хлопчик не схожий на твою маму
Через блокпости, фальшивих друзів і драму
Мо грифренди та курча на ім’я Карма
Справжні очі розуміють, що я міг би зателефонувати
Будь-який час доби, будь-який час ночі
Був там із самого початку в цій подорожі, яка називається життям
Зараз мені 24, я виріс, гастролю на шоу
Дякуємо за все, знайте, що це була нерівна дорога
Коли ми дивилися на мого Роллі, почали згадувати
Хлопчись, мій поганий дупок, колись тікав від усіх цих підступів
Але я розумію, зробив мене кращою людиною
Ти чуєш, як мама сказала, що ти більше ніколи не захочеш
Я поклав мій біль на такт, ти видав все це на вулиці
Я вірю у себе і живу мною
Господи, чорнявий хлопчик, щоб відчути
Хто б міг подумати, що я буду розраховувати на пару?
Усі вони телебачення та їхні журнали були угодами з лейблами
Говорячи про боротьбу, ніггер починає дрижати
Боже, це преса, люди все ще ненавидять
Якби не моя мама, я не знаю, де б я був сьогодні
Господи помилуй
Не знаю, де я буду сьогодні
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Коли всі твої друзі, всі твої фальшиві друзі зникнуть
Ти знаєш, що мама залишиться і залишиться, залишиться і залишиться, тому що мама
Мамо, ти мене чуєш?
Так, так ми робимо
Ось як ми робимо
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Немає такої любові, як мамина
Мамо, ти мене чуєш?
Немає такої любові, як мамина
Коли ваші друзі розповідають вам, як вони з’являться і прийдуть
І вони там знають про це, але зрозуміли, мамо
Для вашої підтримки я знаю, що ви знаєте про маму
О, ти можеш розраховувати на маму весь день, всю ніч
Мама
Я хочу поговорити про маму
Ви знаєте, про що я говорю
Мамо, ти мене чуєш?
Мама
Мамо, ти мене чуєш?