Переклад тексту пісні Quiet Storm - Betty Wright

Quiet Storm (оригінал)

Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Yes you’re shy, you’re not a talkative guy
But I know just what you feel (said I know what you feel)
Cuz what you don’t say, I hear anyway
Body language is the real deal
And when we’re alone, ah, at home
The half ain’t never been told
You take your time, you don’t rush
And your gentle touch
Sets a fire in my soul
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet people are often misunderstood
Some take their meekness for weakness
But you’ve got special appeal
You give me such a thrill
Who cares if you speak less?
People looking from the outside they
Never seem to see
That that quiet man
With one touch of his hand
Can bring the beast out in me
In me
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin', ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
When it’s ragin', when it’s ragin'
These quiet men they just seem to ring my bell
You know girls prefer quiet men cuz they don’t kiss and tell
And maybe I love quiet men cuz I love to talk
And if he’s a good listener
Mmm, he’ll get all kinds of things outta me like
I could mow his lawn, I’ll wash his car whatever he wants
He got it
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet or not, baby whatever you got
You get the best out of me, yeah
I like what you does
And before this song is through I wanna be
Making sweet love to you
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, when it’s ragin'

(переклад)

Твоє кохання — тиха буря
І я люблю, коли це лютує
Твоє кохання — тиха буря
І я кохаю, і люблю і люблю, коли це лютує
Так, ти сором’язливий, ти не балакучий хлопець
Але я знаю лише те, що ти відчуваєш (сказав, що я знаю, що ти відчуваєш)
Бо те, що ви не кажете, я все одно чую
Мова тіла — це справжня справа
А коли ми одні, ах, вдома
Половині ніколи не розповідали
Ви не поспішайте, не поспішайте
І твій ніжний дотик
Запалює в моїй душі
Твоє кохання — тиха буря
І я люблю, коли це лютує
Твоє кохання — тиха буря
І я кохаю, і люблю і люблю, коли це лютує
Тихих людей часто неправильно розуміють
Деякі сприймають свою лагідність за слабкість
Але у вас особлива привабливість
Ти викликаєш у мене такий кайф
Кого це хвилює, якщо ви менше говорите?
Люди дивляться ззовні вони
Ніколи не бачив
Той тихий чоловік
Одним дотиком руки
Може вивести звіра в мені
В мені
Твоє кохання — тиха буря
І я люблю, коли це бушує, лютує
Твоє кохання — тиха буря
І я кохаю, і люблю і люблю, коли це лютує
Коли лютує, коли лютує
Ці тихі чоловіки, здається, просто дзвонять у мій дзвінок
Ви знаєте, дівчата віддають перевагу тихим чоловікам, тому що вони не цілуються і не розповідають
І, можливо, я люблю тихих чоловіків, тому що люблю розмовляти
І якщо він гарно слухає
Ммм, він витягне з мене все, що таке
Я міг би косити його газон, я помию його машину, що він забажає
Він зрозумів
Твоє кохання — тиха буря
І я люблю, коли це лютує
Твоє кохання — тиха буря
І я кохаю, і люблю і люблю, коли це лютує
Тихо чи ні, дитинко, що б у вас не було
Ви отримуєте від мене найкраще, так
Мені подобається те, що ви робите
І перш ніж закінчиться ця пісня, я хочу бути
Займатися з тобою солодким коханням
Твоє кохання — тиха буря
І я люблю, коли це лютує
Твоє кохання — тиха буря
І я люблю, коли це лютує