Переклад тексту пісні My Love Is - Betty Wright

My Love Is (оригінал)

Love is giving
When there is no more to give
Love is caring so much about someone
Till it makes it make we wanna live
And when every (every) everything passes away
Oh… whoa… (well) and you can’t tell night from day (just one thing)
There is one thing you can say, oh, baby
My love is, ho… yeah
Love is… crying when you know you share your share of tears, yes,
you have (oh, yeah)
Love is forgiving over and over (over and over)
Over and over (over and over) all through the years
And when every (every) everything right seems wrong
And all of your false friends (no good friends), ho, they’re long gone
Check it out (check it out), baby
My love will still be strong, you know why, you know why
My love is, yeah, oh, oh, oh… ho…
I heard a song not too long ago
Let’s see
You think that people would have had enough of silly love songs, huh
Ah, but look around you and you see these
You see, personally I think that the world could always use just a little more
love
The greatest commandment ever laid down by god was his commandment of love
But we ladies, we get so wrapped up sometimes in the thing that we’re doing
We forgot to tell our man just how we feel and let him know that we know he
feels the same
And you know his love is for real, huh
We forget to do it so much and so we’re so slow
Sometimes we got to catch him before he’s walking out the door
Aw, but I’m not gonna get caught in a trap
You see 'cause I will only take out just a little bit of time each day
And whisper in his ear and say, «honey»
My love is, oh, oh, hey… sing
Love is giving, woo… woo… woo…
Love is caring, woo… woo… woo…
There is one thing (there's one thing) you can say, yeah…
Oh, baby, hey, baby
My love is, whoa… yeah…
Oh, yeah, yeah

My Love Is (переклад)

Любов — дарування
Коли більше нема чого давати
Любов — це дуже турбота про когось
Поки це зробить не змусить нас бажати жити
І коли кожне (кожне) все минає
Ой... вау... (ну) і ти не можеш відрізнити ніч від дня (лише одне)
Є одне, що ти можеш сказати: о, дитино
Моя любов, хо… так
Любов - це... плач, коли ти знаєш, що ділишся своєю часткою сліз, так,
ти маєш (о, так)
Любов — це прощення знову і знову (знову і знову)
Знов і знову (знову і знову) протягом багатьох років
І коли кожне (кожне) все правильно здається неправильним
І всі твої фальшиві друзі (немає хороших друзів), ой, їх давно немає
Перевірте це (перегляньте це), дитинко
Моя любов все ще буде сильною, ти знаєш чому, ти знаєш чому
Моя любов: так, о, о, о... хо...
Я почула пісню не так давно
Давайте подивимося
Ви думаєте, що людям було б достатньо безглуздих пісень про кохання, га
Ах, але подивіться навколо себе, і ви побачите це
Розумієте, особисто я вважаю, що світ завжди міг би використати трошки більше
любов
Найбільшою заповіддю, яку коли-небудь давав Бог, була Його заповідь любові
Але ми, дівчата, іноді так захоплюємося тим, що робимо
Ми забули розповісти своєму чоловікові, що ми відчуваємо, і дати йому зрозуміти, що ми знаємо його
відчуває те ж саме
І ти знаєш, що його любов справжня, га
Ми забуваємо це робити так багато і тому ми такі повільні
Іноді нам доводиться ловити його, перш ніж він виходить за двері
Ой, але я не потраплю в пастку
Ви бачите, тому що я щодня витрачатиму лише трошки часу
І шепни йому на вухо і скажи «мила»
Моя любов: о, о, гей… співай
Любов — це дарування, ву… ву… ву…
Любов — це турбота, ву… ву… ву…
Є одна річ (є одна річ), яку ви можете сказати, так…
О, дитинко, гей, дитинко
Моя любов, ой… так…
О, так, так