Переклад тексту пісні Let Me Be Your Lovemaker - Betty Wright

Let Me Be Your Lovemaker (оригінал)

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Around this time last summer
When you and I first met
I thought I was cool
Living by the rules
Trying to play hard to get
So you found some good-time chick
To give you the love you needed
I didn’t know a thing
About the thrills love could bring
I was young, selfish, and conceited
I know you don’t think I’m ready
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery!
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Why don’t ya, Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
About this time last year
I was blind to all the good things you said
The sweet words you spoke
I took them for a joke
Though they were strong enough raise the dead!
So you thought you wasted
Both your time and mine
But now I’m ready to do
What you want me to
Cause I’m your woman
And I ain’t Lyin'
I know you don’t think I’m ready, Ooo ooo
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery HEE!
So, Let me (umh) be your lovemaker (I need to be)
Let me be your soul shaker (umh)
Why don’t ya, Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Why don’t let me be it baby
Why don’t ya let me be — Wooh OH
I wanna be, I got ta got ta be
Ooooooooo
Won’t it be nice baby
If ya let me be your love maker
Let me be good to ya
Honey, Honey, Yahhhhh!!!

(переклад)

Дозволь мені бути твоєю коханкою
Дозволь мені бути твоєю душею
Дозволь мені бути твоєю коханкою
Дозволь мені бути твоєю душею
Приблизно в цей час минулого літа
Коли ми з вами вперше зустрілися
Я думав, що я крутий
Жити за правилами
Намагається грати важко
Отже, ви знайшли курчатку, яка веселиться
Щоб дати вам любов, яка вам потрібна
Я нічого не знав
Про ті відчуття, які може принести любов
Я був молодим, егоїстичним і зарозумілим
Я знаю, що ви не думаєте, що я готовий
Але відкрийте очі і подивіться
Мене звати Бетті
Я можу полюбити всі твої біди!
Дозволь мені бути твоєю коханкою
Дозволь мені бути твоєю душею
Чому б і ні, дозвольте мені бути твоєю коханкою
Дозволь мені бути твоєю душею
Приблизно в цей час минулого року
Я був сліпий на все хороше, що ти говорив
Милі слова, які ви сказали
Я сприйняв їх за жарт
Хоч вони були досить сильні, воскрешайте мертвих!
Тож ви думали, що марнували
І твій, і мій час
Але тепер я готовий зробити
Те, що ти хочеш від мене
Бо я твоя жінка
І я не брешу
Я знаю, ти не думаєш, що я готовий, ооооо
Але відкрийте очі і подивіться
Мене звати Бетті
Я можу полюбити всі твої страждання ХЕ!
Отже, дозволь мені (гм) бути твоїм коханцем (мені потрібно бути)
Дозволь мені бути твоєю душею (мм)
Чому б і ні, дозвольте мені бути твоєю коханкою
Дозволь мені бути твоєю душею
Чому б не дозволити мені бути нею, дитиною
Чому б вам не дозволити мені бути — Ух О
Я хочу бути, я му бути бути
Оооооооо
Хіба це не буде гарно, дитина
Якщо да дозвольте буду твоєю любов’ю
Дозвольте мені бути добрим до вас
Мила, мила, яаааа!!!