Переклад тексту пісні Keep Love New - Betty Wright

Keep Love New (оригінал)

(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
When our love was brand spanking new
I enjoyed the things that we would do
And even if we only held hands
I knew inside it was a true romance
And other people who were passers-by
Could see the lovin' deep in my eye
And knew that there was love between us too
As new and as fresh as morning dew, ooh
Why doesn’t love stay new, then we could too
See the world through rose-colored glasses
But our love grows old, and it can’t turn cold
And of love’s fire, all that’s left are ashes
Ooh you better, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Something that I learned at 25
I learned somehow that love keeps you alive
So cherish it as if it were your all
Don’t give up because some teardrops fall
Hang on in there when times get rough
And it seems your best just ain’t enough
Just remember God will guide you through
He’ll shine his light and blessings upon you
Then our love could stay new and we would too
See the world through rose-colored glasses
And our love won’t grow old, and it won’t turn cold
It’ll get better, better as time passes
If you just, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Oh you better keep your lovin' new
Live each day like it was the first
Get your pawn down get it on rehearse
Keep your lovin' new
Keep your lovin' bright and brand new
Don’t let love slip away
Add some fuel to the fire each day
Keep your lovin' new
Keep your lovin' fresh and new
Girls don’t forget to comb your hair
Keep special care of what you wear
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
And fellas keep on openin' those doors
Take care of that woman, she is yours
Keep your lovin' new
Bright and brand new
Bright and brand new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand, new, ah
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new
That’s what you got to do
To keep your lovin' new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new

(переклад)

(Твоя любов, залишайся новим
Дивіться на світ крізь кольорові окуляри
Ваша любов, залишайте її новим)
Коли наша любов була зовсім новою
Я насолоджувався тим, що ми робили б
І навіть якщо ми лише трималися за руки
Я знала, що це справжній роман
І інші люди, які були перехожими
Я міг бачити любов глибоко в моїх очах
І знав, що між нами теж є любов
Новий і свіжий, як ранкова роса, оу
Чому любов не залишається новою, то й ми можемо
Дивіться на світ крізь рожеві окуляри
Але наша любов старіє, і вона не може стати холодною
І від вогню кохання залишився лише попіл
О, краще, тримайся
(Твоя любов, залишайся новим
Дивіться на світ крізь кольорові окуляри
Ваша любов, залишайте її новим)
Те, чого я навчився у 25
Я якимось чином дізнався, що любов тримає вас в живих
Тож цініть це , ніби це все ваше
Не опускайте руки, бо падають сльози
Тримайся, коли настануть важкі часи
І здається, що ваше найкраще просто недостатньо
Просто пам’ятайте, що Бог проведе вас
Він осяє вас своїм світлом і благословеннями
Тоді наша любов могла б залишитися новою, і ми теж
Дивіться на світ крізь рожеві окуляри
І наша любов не постаріє, і не охолоне
З часом буде краще, краще
Якщо просто, тримайте його
(Твоя любов, залишайся новим
Дивіться на світ крізь кольорові окуляри
Ваша любов, залишайте її новим)
Зберігайте свою любов новим
Зберігайте свою любов новим
Зберігайте свою любов новим
О, краще залишайте свою любов новим
Живіть кожен день, як перший
Отримайте свого пішака, отримайте його на репетиції
Зберігайте свою любов новим
Нехай ваша любов буде яскравою та абсолютно новою
Не дозволяйте любові зникнути
Щодня додавайте трохи масла у вогонь
Зберігайте свою любов новим
Зберігайте свою любов свіжою та новою
Дівчата не забувайте розчісувати волосся
Особливо дбайте про те, що ви носите
Зберігайте свою любов новим
Зберігайте свою любов новим
І хлопці продовжують відчиняти ці двері
Бережи цю жінку, вона твоя
Зберігайте свою любов новим
Яскравий і новий
Яскравий і новий
Тримайте свою любов, зберігайте свою любов, зберігайте свою любов
Яскравий і фірмовий, новий, ах
Тримайте свою любов, зберігайте свою любов, зберігайте свою любов, зберігайте свою любов
Яскравий і новий
Це те, що вам потрібно робити
Щоб ваша любов була новою
Тримайте свою любов, зберігайте свою любов, зберігайте свою любов
Яскравий і новий