Переклад тексту пісні It's Been Real - Betty Wright

It's Been Real (оригінал)

Baby, I hope we can still be friend
And I really hate to see this affair come to an end
I dunno, it sure was fun
It just seems I’m not the one
I have always hated goodbyes
There’s no escaping the tears that fall from my eyes
Every time you’re in love you say forever
Forever isn’t long, so never say never
Sure didn’t take too long
For everything right to go wrong
Women all over the world asked me to wright this song
Just a little something to sing when the love is gone
It’s been real
But the emptiness, I can’t conceal
It’s been real
And I hope you have a heart to understand just how I feel
(It's been real)
That’s the whole deal
Sure been real
It’s not because we did not try
Something just doesn’t click between you and I
You keep straining to keep it together
Instead it’s falling apart, not getting any better
It’s your groove cold, fast
Only a season, did it last
No it’s not another man, or a greener grass
I just want more from life than flash and cash
It’s been real
Yeah, the emptiness, I no longer can conceal
It’s been real
I hope you find it in your heart to understand just how I feel
It’s been real
That’s the whole deal
Sure been real
Baby we got together for all the wrong reasons
You should be with someone cuz you want 'em
Not just cuz you need 'em
And we’re older now, I guess we better face the music
Love is for all, not forever
You might lose it
It’s been real
I hope you have enough love in your heart to understand just how I feel
Sure been real
That’s the whole deal
Sure been real
Maybe you could stop by sometime when you just have some time to kill
It’s been real
I just don’t see us staying together
Things ain’t getting no better

(переклад)

Дитинко, я сподіваюся, що ми можемо бути другими
І я дуже ненавиджу бачити, що ця справа закінчується
Не знаю, це було весело
Просто здається, що я не той
Я завжди ненавидів прощання
Не втекти від сліз, які падають з моїх очей
Кожного разу, коли ви закохані, ви говорите назавжди
Назавжди – це недовго, тому ніколи не кажи ніколи
Звичайно, не зайняло багато часу
За те, що все, що добре іде не так,
Жінки з усього світу просили мене написати цю пісню
Просто трішки, щоб заспівати, коли кохання зникне
Це було реально
Але порожнечу я не можу приховати
Це було реально
І я сподіваюся, у вас є серце зрозуміти, що я відчуваю
(Це було реально)
Ось і вся угода
Звісно, ​​був справжнім
Це не тому, що ми не пробували
Щось просто не клацає між вами і мною
Ви постійно напружуєтесь, щоб утриматися разом
Натомість вона розпадається, не стає краще
Це ваш ритм холодний, швидкий
Лише сезон, він тривав
Ні, це не інша людина чи зелена трава
Я просто хочу більше від життя, ніж флеш та гроші
Це було реально
Так, порожнечу, я більше не можу приховати
Це було реально
Сподіваюся, ви знайдете у своєму серці зрозуміти, що я відчуваю
Це було реально
Ось і вся угода
Звісно, ​​був справжнім
Дитино, ми зібралися разом з усіх неправильних причин
Ви повинні бути з кимось, тому що хочете їх
Не просто тому, що вони тобі потрібні
І тепер ми старші, я думаю, нам краще дивитися музиці
Любов для всіх, а не назавжди
Ви можете втратити його
Це було реально
Сподіваюся, у вашому серці достатньо любові, щоб зрозуміти, що я відчуваю
Звісно, ​​був справжнім
Ось і вся угода
Звісно, ​​був справжнім
Можливо, ви могли б зайти якось, коли у вас буде час вбити
Це було реально
Я просто не бачу, щоб ми залишалися разом
Ситуація не покращується