Переклад тексту пісні From Pain to Joy - Betty Wright

From Pain to Joy (оригінал)

All of my bad times are behind me
Nothing but good love here to remind me
Through all my trials, you are my best friend
My heart was bleeding and you just took me in
I’m so glad I got a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Now there is a bright light in me that’s shining
Got in my feet so I can keep climbing
Up any mountain that is before me
Cuz you say you love me, what’s more you adore me
Feels good to get a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Lord I was feelin' so bad, I was always sad
I didn’t have no money, nowhere to go
Friends… should say who I thought was my friends
They wouldn’t answer my phone calls
I was walking pregnant in the snow trying to get a record deal
You know how bad it can get sometimes
Never thought I’d get out of pain
And I know a lot of you felt the same
But I’m standing here today to testify
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy in the midnight hour
I got joy, joy, joy…
So much joy
I got so much joy
See one day I was walking along the street with my head down so low
This brother stopped me, pat me on the shoulder and told me it ought not to be
so low
He took his little hand and lifted up me chin
And to tell the truth I’ve been looking up ever since then
I ain’t seen my feet since I don’t know when
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy, joy, joy…
So much joy, so much joy
Oh, I hope I never have to sing about pain again
And somebody oughta say amen (amen)
I bet it feels good to feel good
It feels nice to feel nice
I knew you were looking out for me Lord
But sometimes it just got so hard
I know the Lord
I know the Lord would renew my strength, but I was getting a little impatient
Cuz I have been waiting so long
And I had just been done so long
But now I’ve got joy

(переклад)

Усі мої погані часи позаду
Тут немає нічого, крім доброї любові, щоб нагадувати мені
Через усі мої випробування ти мій найкращий друг
Моє серце стікало кров’ю, і ти просто прийняв мене
Я дуже радий, що отримав другий шанс полюбити
Ти взяв мене з болю в радість
Невимовна радість, невимовна радість
Ти взяв мене з болю в радість
Невимовна радість, невимовна радість
Тепер у мені яскраве світло яке сяє
Встав на ноги і можу продовжити лазити
На будь-яку гору, що переді мною
Тому що ти говориш, що любиш мене, і тим більше ти мене обожнюєш
Приємно отримати другий шанс полюбити
Ти взяв мене з болю в радість
Невимовна радість, невимовна радість
Ти взяв мене з болю в радість
Невимовна радість, невимовна радість
Господи, мені було так погано, мені завжди було сумно
У мене не було грошей, нікуди подітися
Друзі… повинні сказати, кого я вважав моїми друзями
Вони не відповідали на мої телефонні дзвінки
Я гуляла вагітною по снігу, намагаючись укласти рекордну угоду
Ви знаєте, як погано інколи може бути
Ніколи не думав, що вийду від болю
І я знаю, багато з ви відчували те саме
Але сьогодні я стою тут, щоб свідчити
Вранці я відчуваю радість
Я отримав радість увечері
Я отримав радість опівночі
Я отримав радість, радість, радість…
Так багато радості
Я отримав так багато радості
Подивіться, якось я гуляв вулицею, так низько опустивши голову
Цей брат зупинив мене, поплескав по плечу й сказав, що так не повинно бути
так низько
Він узяв свою маленьку руку й підняв мені підборіддя
І, чесно кажучи, з тих пір я шукаю
Я не бачив свої ноги відколи не знаю
Вранці я відчуваю радість
Я отримав радість увечері
Я отримав радість, радість, радість…
Так багато радості, стільки радості
О, сподіваюся, мені більше ніколи не доведеться співати про біль
І хтось повинен сказати амінь (амінь)
Б’юся об заклад, почувати себе добре
Приємно почуватися приємно
Я знав, що ти піклуєшся про мене Господи
Але іноді це стало так важко
Я знаю Господа
Я знаю, що Господь відновить мою силу, але я був трохи нетерплячий
Тому що я так довго чекав
І я щойно так довго закінчив
Але тепер у мене є радість