Переклад тексту пісні Baby Sitter - Betty Wright

Baby Sitter (оригінал)

When my best friend said
She had lost her man
To her babysitter
I thought she was lying
I said no sixteen year old schoolgirl
Could ever take a man of mine
Staying home with our baby all the time
It kept me kind of broken hearted
So I went and hired myself a babysitter
And that’s when my trouble all started
This sixteen year old chick walked in
With a skirt up to her waist
She had a truckload of you know what
And all of it in place
I should have been aware
Mmm hmm, ooh, ooh
Of the babysitter
Oh, yeah, yeah
I should have known
From the jump, yeah
She was a man getter
I should have been aware, uh huh
Of the babysitter, aah
I should have known from the jump, yeah
She was a man getter, yes, she was
When I found out exactly what was going on
There wasn’t much that I could do
The babysitter had his heart and soul
And all of his money too
You know, I should have been aware
Ooh, ooh, of the babysitter, hoo
I should have known from the jump, yeah
She was a man getter, yes, she was
So, girls, if you want your man
And no one else
Buy yourself some sizzle pants
And babysit your very own self
Beware, girls
You better beware
Of the babysitter, yeah
Rock, rock, rock your baby
Rock, rock, rock your baby…

Baby Sitter (переклад)

Коли мій кращий друг сказав
Вона втратила свого чоловіка
До її няні
Я думав, що вона бреше
Я сказала, що немає шістнадцятирічної школярки
Змогла б колись взяти мого чоловіка
Залишаємося вдома з дитиною весь час
Це тримало мене як розбитим серцем
Тож я поїхав і найняв няню
І ось тоді почалися мої проблеми
Увійшла ця шістнадцятирічна дівчина
З спідницею до талії
У неї була вантажівка, знаєте чого
І все на місці
Я мав знати
Ммм, ох, ох
Від няні
О, так, так
Я мав знати
Зі стрибка, так
Вона була чоловіком
Я мав би знати, ага
Про няню, ага
Я мав знати зі стрибка, так
Вона була чоловіком, так, була
Коли я дізнався, що саме відбувається
Я не міг нічого зробити
Няня мала серце і душу
І всі його гроші
Знаєте, я мав знати
О-о-о, про няню, о-о-о
Я мав знати зі стрибка, так
Вона була чоловіком, так, була
Отже, дівчата, якщо ви хочете свого чоловіка
І нікого більше
Придбайте собі шиплячі штани
І доглядати за собою самостійно
Обережно, дівчата
Краще остерігайтеся
Про няню, так
Качай, рок, качай свою дитину
Качай, рок, качай свою дитину…