Переклад тексту пісні They Were You (From The Fantasticks) - Betty Buckley

They Were You (From The Fantasticks) (оригінал)

When the moon was young,
When the month was May,
When the stage was hung for my holiday,
I saw shining lights
But I never knew:
They were you.
They were you.
They were you.
When the dance was done,
When I went my way,
When I tried to find rainbows far away,
All the lovely lights
Seemed to fade from view:
They were you.
They were you.
They were you.
Without you near me,
I can’t see.
When you’re near me,
Wonderful things come to be.
Every secret prayer,
Every fancy free,
Everything I dared for both you and me.
All my wildest dreams
Multiplied by two
They were you.
They were you.
They were you.
They were you.
They were you.
They were you.

(переклад)

Коли місяць був молодий,
Коли був місяць травень,
Коли вішали сцену на моє свято,
Я побачив сяючі вогні
Але я ніколи не знав:
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Коли танець закінчився,
Коли я пішов своєю дорогою,
Коли я намагався знайти веселки далеко,
Всі чудові вогники
Здавалося, зник з поля зору:
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Без тебе поруч,
Я не бачу.
Коли ти поруч зі мною,
З’являються чудові речі.
Кожна таємна молитва,
Кожна фантазія вільна,
Все, на що я наважився і для вас, і для себе.
Усі мої найсміливіші мрії
Помножити на два
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Вони були тобою.
Вони були тобою.