Переклад тексту пісні Song on the Sand (La Cage Aux Folles) - Betty Buckley

Song on the Sand (La Cage Aux Folles) (оригінал)

Georges:
Do you recall that windy little beach
We walked along?
That afternoon in Fall
That afternoon we met?
A fellow with a concertina sang
What was the song?
It’s strange what we recall
And odd what we forget…
I heard
La da da da da da da
As we walked on the sand
I heard
La da da da da da da
I believe it was early September
Though the crash of the weaves
I could tell that the words were romantic;
Something about sharing
Something about always
Though the years race along
I still think of our song on the sand
And I still try and search for the words
I can barely remember
Though the time tumbles by
There is one thing that I am forever
Certain of
I hear
La da da da da da da
Da da da da da da
And I’m young and in love
I believe it was early September
Though the crash of the weaves
I could tell that the words were romantic;
Something about sharing
Something about always
Though the years race along
I still think of our song on the sand
And I still try and search for the words
I can barely remember
Though the time tumbles by
There is one thing that I am forever
Certain of
I hear
La da da da da da da
Da da da da da da
And I’m young and in love…

(переклад)

Жорж:
Ви пам’ятаєте той маленький вітряний пляж
Ми гуляли разом?
Того дня осені
Того дня ми зустрілися?
Хлопець із концертиною співав
Яка була пісня?
Дивно, що ми згадуємо
І дивно, що ми забуваємо…
Я чув
La da da da da da da
Коли ми йшли по піску
Я чув
La da da da da da da
Мені здається, це був початок вересня
Хоч тріск ткаць
Я міг сказати, що слова були романтичними;
Дещо про обмін
Щось про завжди
Хоча роки мчать
Я все ще думаю про нашу пісню на піску
І я все ще намагаюся шукати слова
Я ледве пам’ятаю
Хоча час летить
Є одна річ, якою я є назавжди
Певний
Я чую
La da da da da da da
Так-да-да-да-да-да
А я молодий і закоханий
Мені здається, це був початок вересня
Хоч тріск ткаць
Я міг сказати, що слова були романтичними;
Дещо про обмін
Щось про завжди
Хоча роки мчать
Я все ще думаю про нашу пісню на піску
І я все ще намагаюся шукати слова
Я ледве пам’ятаю
Хоча час летить
Є одна річ, якою я є назавжди
Певний
Я чую
La da da da da da da
Так-да-да-да-да-да
А я молодий і закоханий…