Переклад тексту пісні New Ways To Dream - Andrew Lloyd Webber, Betty Buckley, Alan Campbell

New Ways To Dream (оригінал)

This was dawn
There were no rules
We were so young
Movies were born
So many songs
Yet to be sung
So many roads
Still unexplored
We gave the world
New ways to dream
Somehow we found
New ways to dream
Joan of Arc:
Look at my face
Isn’t it strong?
There in the dark
Up on the screen
Where I belong
We’ll show them all
Nothing has changed
We’ll give the world
New ways to dream
Everyone needs
New ways to dream
I didn’t argue, why hurt her?
You don’t yell at a sleepwalker
Or she could fall and break her neck
She smelled of faded roses
It made me sad to watch her
As she relived her glory
Poor Norma
So happy
Lost in her silver heaven
Nothing has changed
We’ll give the world
New ways to dream
Everyone needs
New ways to dream

(переклад)

Це був світанок
Не було правил
Ми були такі молоді
Народилися фільми
Так багато пісень
Поки що не співано
Так багато доріг
Досі не досліджений
Ми віддали світ
Нові способи мріяти
Якимось чином ми знайшли
Нові способи мріяти
Жанна д’Арк:
Подивіться на моє обличчя
Хіба це не сильне?
Там у темряві
Угорі на екрані
Де я належу
Ми їм усім покажемо
Нічого не змінилось
Ми віддамо світу
Нові способи мріяти
Потрібний кожному
Нові способи мріяти
Я не сперечався, чому завдати їй болю?
Ви не кричите на лунатика
Або вона може впасти і зламати шию
Від неї пахло зів’ялими трояндами
Мені стало сумно дивитися на неї
Як вона знову переживала свою славу
Бідна Норма
Такий щасливий
Загублена у своєму срібному раю
Нічого не змінилось
Ми віддамо світу
Нові способи мріяти
Потрібний кожному
Нові способи мріяти