Переклад тексту пісні Won't Back Down - Betraying the Martyrs

Won't Back Down (оригінал)

Push right back against the weight of this world
No kneeling down, no bending backwards
Only standing to fight
Been told we’re wrong for way too long
The storm is coming but we’re strong enough to hold on
Should we feel scared by all of this
Or feel protected, not neglected and cold
Should we be sitting with our mouths shut
Or be screaming as we stand up
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together
You’ll fall into the landfill
No one left to throw the rope
You’ll be burning in the flames of your selfish hatred
As the innocent burn
Won’t be scared by any of this
We’re united and our tower stands tall
Won’t be sitting with our mouths shut
Hear us screaming as we stand up singing
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together
The world sings loud by our side
We stand taller than ever now
The colours that make us who we are
No one can wash them away
United as a force holding hands with no remorse
As our hearts grow stronger we’ll be victims no longer
Have your voice heard
Stand up tall, spit fire on their empire
Hear us scream these words
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together

Won't Back Down (переклад)

Відштовхуйтеся від ваги цього світу
Ні коліна, ні прогинання назад
Лише стоячи, щоб битися
Занадто довго нам говорили, що ми помиляємося
Буря наближається, але ми достатньо сильні, щоб втриматися
Чи маємо ми боїтися усього цего
Або почуватися захищеним, не занедбаним і холодним
Чи маємо ми сидіти із закритими ротами
Або кричати, як встаємо
Не відступить
Ми не відступимо
Ми залишаємося єдиними і назавжди
Ні, ми не відступимо
Ми не відступимо
Ти не такий розумний, коли ми стоїмо разом
Ви впадете на смітник
Нікого не залишилося, щоб кинути мотузку
Ви будете горіти в полум’ї своєї егоїстичної ненависті
Як невинний опік
Нічого з цього не злякатися
Ми єдині, і наша вежа стоїть високо
Не будемо сидіти із закритими ротами
Почуйте, як ми кричимо, коли ми встаємо, співаємо
Не відступить
Ми не відступимо
Ми залишаємося єдиними і назавжди
Ні, ми не відступимо
Ми не відступимо
Ти не такий розумний, коли ми стоїмо разом
Світ голосно співає поруч із нами
Зараз ми стоїмо вище, ніж будь-коли
Кольори, які роблять нас такими, якими ми є
Ніхто не може їх змити
Об’єднані як сила, яка тримається за руки без докорів сумління
Коли наші серця стають міцнішими, ми більше не будемо жертвами
Нехай ваш голос почують
Встаньте, киньте вогнем на їхню імперію
Почуйте, як ми викрикуємо ці слова
Не відступить
Ми не відступимо
Ми залишаємося єдиними і назавжди
Ні, ми не відступимо
Ми не відступимо
Ти не такий розумний, коли ми стоїмо разом