Переклад тексту пісні Take Me Back - Betraying the Martyrs

Take Me Back (оригінал)

Take me back to when I still felt young
Take me back to when this all begun
No I never ever understood and I never ever even tried
I’ve always felt so far from all that shit
Always been blinded by my precious pride
Crawling, falling
On my hands and knees at the feet of the death gods
Never thought it would be me to trip and fall — never felt like I was falling
at all
Never thought it would happen to me — never thought this would happen to me
Until I ate the floor at the rock bottom looked up to see them laughing
At the scratches that I’d left on the wall
Take me back to when I still felt young
When I still had light in my eyes and a sweetness on my tongue
Take me back to when this all begun
When the fire still burned in my eyes, before it all went wrong
I never knew
Never thought this would ever be me — but then I pulled my head out the sand
Never thought I would ever be free — saw in the mirror an excuse of a man
Never thought this would ever be me — accepted help and accepted myself
Never thought I would ever be free
Put my feet on the ground and took my heart off the shelf
I needed help
Running circles in my mind
Tossing and turning in my bed
I’ve lost my fucking hair and I’m losing my head
Take me back to when I still felt young
When I still had light in my eyes and a sweetness on my tongue
Take me back to when this all begun
When the fire still burned in my eyes, before it all went wrong
Crawling, falling
Just when I thought my life had fallen through the cracks
I saw the light, now I’m alive
No longer screaming
Take me back to before this all went wrong
See the fire in my eyes — a reflection of the sun
Now I’m back before this all went wrong
See the fire in my eyes — a reflection of the sun

Take Me Back (переклад)

Поверни мене в те, коли я ще відчував себе молодим
Поверни мене до того, коли все це починалося
Ні, я ніколи не розумів і ніколи навіть не пробував
Я завжди відчував себе таким далеким від усього цього лайна
Завжди був засліплений моєю дорогоцінною гордістю
Повзати, падати
На моїх руках і колінах біля ніг богів смерті
Ніколи не думав, що я спіткнусь і впаду — ніколи не відчував, що впаду
зовсім
Ніколи не думав, що це станеться зі мною — ніколи не думав, що це станеться зі мною
Поки я не з’їв підлогу, підвів очі, щоб побачити, як вони сміються
На подряпинах, які я залишив на стіні
Поверни мене в те, коли я ще відчував себе молодим
Коли у мене все ще було світло в очах і солодкість на язиці
Поверни мене до того, коли все це починалося
Коли вогонь ще горів у моїх очах, перш ніж усе пішло не так
Я ніколи не знав
Ніколи не думав, що це колись буду я — але потім витягнув голову з піску
Ніколи не думав, що колись буду вільним — побачив у дзеркалі виправдання чоловіка
Ніколи не думав, що це колись буду я — прийняв допомогу і прийняв себе
Ніколи не думав, що колись буду вільним
Поклав ноги на землю і зняв серце з полиці
Мені потрібна була допомога
У моїй свідомості бігаю кола
Метався в мому ліжку
У мене випало волосся і я втрачаю голову
Поверни мене в те, коли я ще відчував себе молодим
Коли у мене все ще було світло в очах і солодкість на язиці
Поверни мене до того, коли все це починалося
Коли вогонь ще горів у моїх очах, перш ніж усе пішло не так
Повзати, падати
Якраз тоді, коли я подумав, що моє життя провалилося крізь тріщини
Я бачив світло, тепер я живий
Більше не кричати
Поверни мене до того, як усе пішло не так
Бачи вогонь у моїх очах — відображення сонця
Тепер я повернувся до того, як все пішло не так
Бачи вогонь у моїх очах — відображення сонця