Переклад тексту пісні (Dis)Connected - Betraying the Martyrs

(Dis)Connected (оригінал)

I can’t hear you when you speak with your fingers and thumbs
You’re dying to show us just how fake you have become
So let me ask you kid, are you feeling alive?
This is the end so come with me
Come with me — let’s pretend
We’ve bred a bent-backed race bent on hiding the truth
Degenerated, separated, brain-dead youth
So let me ask you — who are you — do you feel alive
Tell me do you feel alive
We’ve never been so connected — never felt so alone
So many friends yet we stand on our own
Never felt so neglected
How can we speak at all with our mouths sewn shut?
We are the walking fucking dead
Let’s look at life through real eyes
Let’s look at what we’ve become
Brain-dead army of robotical sons
Now a brain-dead army of robotic sons
Are you worthless — are you dead or alive?
Put it online, let the numbers decide
Your heart beats — you’re walking
Talking and breathing
But you’re dead inside
So let me ask you again, are you feeling alive?
Generation of the walking dead
Dead inside
I can’t hear you when you speak with your fingers and thumbs
You’re dying to show us just how fake you have become
Do you feel alive?
We’ve never been so connected — never felt so alone
So many friends yet we stand on our own
Never felt so neglected
How can we speak at all with our mouths sewn shut?
We have all become a brain-dead army of robotical sons

(Dis)Connected (переклад)

Я не чую вас, коли ви говорите своїми пальцями
Ви жадаєте показати нам, наскільки ви стали фальшивими
Тож дозволь мені запитати тебе, дитино, ти почуваєшся живим?
Це кінець, тож ходімо зі мною
Ходімо зі мною — давайте прикидамося
Ми породили расу з кривими спинами, яка прагне приховати правду
Дегенерована, відокремлена, з мертвою мозком молодь
Тож дозвольте мені запитати вас — хто ви — чи почуваєтеся ви живими?
Скажи мені чи почуваєшся живим?
Ми ніколи не були настільки пов’язані — ніколи не відчували себе такими самотніми
Так багато друзів, але ми самостійні
Ніколи не відчував себе таким занедбаним
Як ми взагалі можемо говорити із закритими ротами?
Ми — ходячі мерці
Давайте подивимося на життя реальними очима
Давайте подивимося, ким ми стали
Безмозкова армія синів-роботів
Тепер армія синів-роботів із мертвою мозком
Ти нікчемний — ти мертвий чи живий?
Розмістіть в Інтернеті, нехай вирішують цифри
Ваше серце б’ється — ви йдете
Розмова і дихання
Але ти мертвий всередині
Тож дозвольте мені знову запитати вас, чи почуваєтеся ви живими?
Покоління ходячих мерців
Мертвий всередині
Я не чую вас, коли ви говорите своїми пальцями
Ви жадаєте показати нам, наскільки ви стали фальшивими
Ви відчуваєте себе живим?
Ми ніколи не були настільки пов’язані — ніколи не відчували себе такими самотніми
Так багато друзів, але ми самостійні
Ніколи не відчував себе таким занедбаним
Як ми взагалі можемо говорити із закритими ротами?
Ми всі перетворилися на мертву армію синів-роботів