Переклад тексту пісні You Hold the Key - Beth Nielsen Chapman

You Hold the Key (оригінал)

One moment in the wink of an eye
There was nothing I could say
This strong feeling started up inside
I knew time would not erase away
For you, oh…
My heart is brave, my time is free
I believe deep down in my soul
You hold the key to holding me
All I know is what I feel
Baby, what I feel I can’t conceal
I never play those games of mystery
Feelings come and feelings go
In a world where yes means yes and no
You hold the key to holding me
It’s so easy to believe someone
When they tell you what you want to hear
I’ve trusted words that turned to clouds of smoke
As they faded in the atmosphere
But with you, oh…
Those words don’t come so easily
I wonder if you even know
You hold the key to holding me
(repeat chorus)
One broken heart, you think twice
You feel you can only trust yourself
I’ve come across that desert
So sure I was never gonna find your love
(repeat chorus)

(переклад)

Одна мить в один момент
Я нічого не міг сказати
Це сильне почуття виникло всередині
Я знав, що час не зітре
Для тебе, о…
Моє серце сміливе, мій час вільний
Я вірю глибоко в душі
Ви тримаєте ключ, щоб тримати мене
Все, що я знаю, це те, що я відчуваю
Дитина, те, що я відчуваю, я не можу приховати
Я ніколи не граю в ці таємничі ігри
Почуття приходять, а почуття йдуть
У світі, де "так" означає "так" і "ні".
Ви тримаєте ключ, щоб тримати мене
Комусь так легко повірити
Коли вони кажуть вам те, що ви хочете почути
Я вірив словам, які перетворилися на клуби диму
Коли вони зникали в атмосфері
Але з тобою, о...
Ці слова не приходять так просто
Цікаво, чи ти взагалі знаєш
Ви тримаєте ключ, щоб тримати мене
(повторити приспів)
Одне розбите серце, подумайте двічі
Ви відчуваєте, що можете довіряти тільки собі
Я натрапив на ту пустелю
Тож я впевнений, що ніколи не знайду твоє кохання
(повторити приспів)