Переклад тексту пісні Years - Beth Nielsen Chapman

Years (оригінал)

I went home for christmas
To the house that I grew up in
Going back was something after all these years
I drove down monterey street
And I felt a little sadness
When I turned left laurel and the house appeared
And I snuck up to that rocking chair
Where the winter sunlight slanted on the screened-in porch
And I stared out past the shade tree
That my daddy planted on the day that I was born
And I let time go by so slow
And I made every moment last
And I thought about years
How they take so long
And they go so fast
Across the street the randol’s oldest daughter must have come home
Her two boys built a snowman by the backyard swings
I thought of old man randol
And his christmas decorations
And how he used to leave them up till early spring
And I thought of all the summers
That I paced that porch and swore I’d die of boredom there
And I thought of what I’d give to feel another summer linger
Where a day feels like a year
Then the door flew open, and my mother’s voice was laughing
As she called back to my daddy, «come and look who’s here»
And I thought about years

(переклад)

Я поїхав додому на Різдво
До будинку, в якому я виріс
Після всіх цих років було чимось повернутися
Я в’їхав по вулиці Монтерей
І я відчула невеликий сум
Коли я повернув ліворуч, з’явився будинок
І я підкрався до того крісла-гойдалки
Там, де зимове сонячне світло похило на закрите ґанок
І я дивився повз тіньове дерево
Що мій тато посадив у день, коли я народився
І я відпускаю час так повільно
І я робив кожну мить тривалою
І я подумав про роки
Як вони займають так багато часу
І вони йдуть так швидко
Через дорогу, мабуть, прийшла додому старша дочка Рендола
Двоє її хлопчиків побудували сніговика біля гойдалок на задньому дворі
Я подумав про старого Рендола
І його різдвяні прикраси
І як він залишував їх до ранньої весни
І я думав про всі літа
Що я ходив тим під’їздом і клявся, що там помру від нудьги
І я подумав, що б віддати, щоб відчути ще одне літо
Де день наче рік
Потім двері відчинилися, і голос моєї мами засміявся
Коли вона передзвонила мому тату, «іди і подивись, хто тут»
І я подумав про роки