Переклад тексту пісні This Kiss - Beth Nielsen Chapman

This Kiss (оригінал)

I don’t want another heartbreak
I don’t need another turn to cry
I don’t want to learn the hard way
Baby hello, oh no, goodbye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, impossible
This kiss, this kiss
Unstoppable
This kiss, this kiss
Cinderella said to Snow White
How does love get so off course?
All I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse
Ride me off into the sunset
Baby I’m forever yours!
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, unthinkable
This kiss, this kiss
Unsinkable
This kiss, this kiss
You can kiss me in the moonlight
On a rooftop under the sky
You can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside
Kiss me in sweet slow motion
Let’s let everything slide
You got me floating
You got me flying
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss

(переклад)

Я не хочу ще одного розриву серця
Мені не потрібен ще один поворот, щоб заплакати
Я не хочу навчати важким шляхом
Дитина, привіт, о ні, до побачення
Але ти дістав мене як ракету
Стріляючи прямо по небу
Це те, як ти мене любиш
Це таке відчуття
Це відцентровий рух
Це вічне блаженство
Це той переломний момент
Це, ах, неможливо
Цей поцілунок, цей поцілунок
Нестримний
Цей поцілунок, цей поцілунок
— сказала Попелюшка Білосніжці
Як любов так збивається з курсу?
Все, чого я бажав — це білого лицаря
З добрим серцем, м’яким дотиком, швидким конем
Відвези мене на захід сонця
Дитина, я назавжди твоя!
Це те, як ти мене любиш
Це таке відчуття
Це відцентровий рух
Це вічне блаженство
Це той переломний момент
Це, ах, немислимо
Цей поцілунок, цей поцілунок
Непотоплюваний
Цей поцілунок, цей поцілунок
Ти можеш поцілувати мене в місячному світлі
На даху під небом
Ви можете поцілувати мене з відкритими вікнами
Поки всередині ллє дощ
Поцілуй мене у солодкому повільному зйомці
Нехай все скочується
Ви підштовхнули мене
Ти змусив мене літати
Це те, як ти мене любиш
Це таке відчуття
Це відцентровий рух
Це вічне блаженство
Це той переломний момент
Це, ах, підсвідоме
Цей поцілунок, цей поцілунок
Це злочинно
Цей поцілунок, цей поцілунок
Це те, як ти мене любиш
Це таке відчуття
Це відцентровий рух
Це вічне блаженство
Це той переломний момент
Це, ах, підсвідоме
Цей поцілунок, цей поцілунок
Це злочинно
Цей поцілунок, цей поцілунок