Переклад тексту пісні Strong Enough to Bend - Beth Nielsen Chapman

Strong Enough to Bend (оригінал)

There’s a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
And the reason its still standing
It was strong enough to bend
For years, we have stayed together
As lovers and as friends
What we have will last forever
If we’re strong enough to bend
When you say something that you can’t take back
Big wind blows and you hear a little crack
When you say «Hey well I might be wrong»
You can sway with the wind till the storm is gone
Sway with the wind till the storm is gone
Like a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
Our love will last forever
If we’re strong enough to bend
When you start thinkin’that you know it all
Big wind blows and a branch will fall
When you say «Hey this job takes two»
We can sway with the wind till the skies turn blue
Sway with the wind till the skies turn blue
Like a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
Our love will last forever if we’re strong enough to bend
Our love will last forever if we’re strong enough to bend.

(переклад)

На задньому дворі є дерево
Його ніколи не порушив вітер
І причина його досі стоїть
Він був достатньо міцним, щоб згинатися
Протягом багатьох років ми були разом
Як коханці та як друзі
Те, що ми маємо, триватиме вічно
Якщо ми достатньо сильні, щоб зігнутися
Коли ти говориш щось, що не можеш повернути
Дме сильний вітер, і ви чуєте легкий тріск
Коли ви говорите «Привіт, можливо, я помиляюся»
Ви можете гойдатися від вітру, поки буря не зникне
Гойдайся з вітром, доки не зникне шторм
Як дерево на задньому дворі
Його ніколи не порушив вітер
Наша любов триватиме вічно
Якщо ми достатньо сильні, щоб зігнутися
Коли починаєш думати, що ти все знаєш
Дує сильний вітер і гілка впаде
Коли ви кажете «Ой, ця робота займає двох»
Ми можемо коливатися від вітру, поки небо не стане блакитним
Гойдайся з вітром, поки небо не стане блакитним
Як дерево на задньому дворі
Його ніколи не порушив вітер
Наша любов триватиме вічно, якщо ми будемо достатньо сильні, щоб зігнутися
Наша любов триватиме вічно, якщо ми будемо достатньо сильні, щоб зігнутися.