Переклад тексту пісні Seven Shades of Blue - Beth Nielsen Chapman

Seven Shades of Blue (оригінал)

I want to hold you now
And listen to you breathe
It’s like to ocean sound
Whispering through the trees
In the hollow of your shoulder
There’s a tidepool of my tears
Where the waves came crashing over
And the shoreline disappears
Baby close your eyes
Fly back there with me
Where the phosphor shines
Green flashlights from the sea
Our nets were full of soft shells
Our hearts were free from toil
And we made love on the kitchen table
Till the water reached a boil
We hold it all for a little while, don’t we…
Kiss the dice, taste the rain
Like little knives on our tongue
We can do no wrong when the lights come on
And the music plays
And we take the stage like we own the place
As if time were cheap and the night forever young
Se let 'em turn my soul
Seven shades of blue
And with the ocean’s roll
I will wave to you
And the birds will sing my laughter
And the whales will steal my song
And I’ll be ok forever after
And the world will get along

Seven Shades of Blue (переклад)

Я хочу обіймати тебе зараз
І слухай, як дихаєш
Це як звук океану
Шепіт по деревах
У западині твого плеча
Там приплив мої сліз
Туди, де налітали хвилі
І берегова лінія зникає
Дитина закрийте очі
Лети туди зі мною
Де світить люмінофор
Зелені ліхтарики з моря
Наші мережі були повні м’яких панцирів
Наші серця були вільні від праці
І ми займалися коханням на кухонному столі
Поки вода не закипить
Ми затримаємо все це на трошки час, чи не так…
Поцілуй кубики, спробуй дощ
Як маленькі ножі на нашому язику
Ми не можемо робити не неправитись, коли вмикається світло
І грає музика
І ми виходимо на сцену, наче володіємо місцем
Наче час дешевий, а ніч вічно молода
Нехай вони повернуть мою душу
Сім відтінків синього
І з океанським роллом
Я помахаю вам
І птахи співатимуть мій сміх
І кити вкрадуть мою пісню
І я буду в порядку назавжди
І світ уживеться