Переклад тексту пісні I Keep Coming Back to You - Beth Nielsen Chapman

I Keep Coming Back to You (оригінал)

Seems like after all we’ve been through
We would have learned by now
Never to fight for gets the last word
It doesn’t matter anyhow
But 'round and 'round we go in circles
Trying to work things through
And sometimes it feels like miles between us
But I keep coming back to you
And it’s rough
And it’s tough
And it’s harder than anything I’ve ever tried to do
But I love you so much that in spite of the struggle
I keep coming back to you
Hold me now, just think about this room
That we have shared so long
We’ve studied that map of cracks on the ceiling
Talking till the break of dawn
There is something strong as history
Telling me this love is true
They say «follow your heart and you’ll be happy»
So I keep coming back to you

(переклад)

Здається, все, що ми пережили
Ми б уже навчилися
Ніколи не боротися за останнє слово
У будь-якому разі це не має значення
Але ми йдемо по колу
Спроба допрацювати
І іноді здається, що між нами милі
Але я постійно повертаюся до вас
І це грубо
І це важко
І це важче, ніж будь-що, що я коли-небудь намагався робити
Але я так сильно тебе не дивлячись на боротьбу
Я постійно повертаюся до вас
Тримай мене зараз, просто подумай про цю кімнату
що ми так давно ділили
Ми вивчили цю карту тріщин на стелі
Розмовляти до світанку
Є щось сильне, як історія
Скажіть мені, що ця любов справжня
Кажуть «слідуй своїм серцем, і ти будеш щасливий»
Тож я повертаю до вам