Переклад тексту пісні God Is In (Goddess In) - Beth Nielsen Chapman

God Is In (Goddess In) (оригінал)

God is in the child’s eye, see them wide, wondrous wise
God is in the rain and snow and each snowflake this we know
God is in the trees, the air, the rocks, the birds, the bees, the bears
God is in the clouds above, God is in each act of love
God is in the oceans deep, some say God goes there to sleep
God is in the mountains high, whistling a lullaby
God is in the darkest wood, God is in your neighborhood
God is in a place that’s near, sometimes it’s just not so clear
But God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in the Christian house, bread and wine and holy cross
God is in the Jewish home, shalom chave rim shalom
God is in the Muslim, Allah hu Akbar salaam
God is in the Hindu way, Jai Baghwan, namaste
God is in those dancing Pagans, each drop of perspiration
God is in the Vatican, Quaker Meeting, Rhastaman
God is in the flowing Tao then and now and now and now
God is in the Atheist and all the things that don’t exist
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
I don’t know where you go
In between the dark and the lightning
I just know I’m not alone
Born in this beautiful universe
God is in the ozone layer, holier and holier
If not inside the atom bomb, at least the atom bomber’s mom
God is Darfur, Bhagdhad, Jerusalem, Serbia, Moravia, Liberia
Segovia, Yugoslavia, Montana, Oklahoma
God is so inspired by those who fly and those who try
God is insatiable sing and dance way past full
God is in you and me, someday God will help us see
God’s love with love so live, live and love and that’s enough
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
Ooh, God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(God is in sweet drops, in the white flakes of the rain and snow)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(And God is in the trees, the rocks, the birds, the bears, the bees)
(I know)
God is in, God is in, God is in
(And God is in the silent nights of dreams and in the sweet by and by)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(God is in the child’s eye, in the sweet spot, in the rain and snow)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(And God is in the trees, the rocks, the birds, the bees, the bears)
And God is in, God is in, God is in, God is in

(переклад)

Бог в очах дитини, подивіться на них широко, дивно мудро
Бог в дощі та снігу, і кожна сніжинка, яку ми знаємо
Бог на деревах, повітрі, скелях, птахах, бджолах, ведмедях
Бог в хмарах угорі, Бог у кожному акті любові
Бог в океанах, дехто каже, що Бог йде туди спати
Бог в горах високих, насвистує колискову
Бог у найтемнішому лісі, Бог по твоєму околиці
Бог у місці, яке поруч, іноді це просто не так ясно
Але Бог всередині, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
Бог у християнському домі, хліб, вино і святий хрест
Бог в єврейському домі, shalom chave rim shalom
Бог в мусульманині, Аллах Ху Акбар салам
Бог на індуїстський спосіб, Джай Багван, намасте
Бог в тих танцюючих язичниках, кожна краплина поту
Бог у Ватикані, Збори квакерів, Растаман
Бог в текучому Дао тоді і зараз, і зараз, і зараз
Бог в атеїсти та всьому, чого не існує
Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
Я не знаю, куди ти йдеш
Між темрявою та блискавкою
Я просто знаю, що я не один
Народився в цьому прекрасному всесвіті
Бог в озоновому шарі, все святіший і святіший
Якщо не всередині атомної бомби, принаймні, мати атомного бомбардувальника
Бог — Дарфур, Бхагдад, Єрусалим, Сербія, Моравія, Ліберія
Сеговія, Югославія, Монтана, Оклахома
Бога так надихають ті, хто літає, і ті, хто намагається
Бог ненаситний співай і танцюй до кінця
Бог в ви і мені, колись Бог допоможе нам пробачити
Божа любов з любов’ю, тож живи, живи і люби, і цього достатньо
Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
О, Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
(Бог в солодких краплинах, в білих пластівцях дощу та снігу)
Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
(І Бог в деревах, скелях, птахах, ведмедях, бджолах)
(Я знаю)
Бог всередині, Бог всередині, Бог всередині
(І Бог в тихих ночах снів і в солодкому і мимо)
Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
(Бог в очах дитини, в солодкому місці, в дощі та снігу)
Бог в, Бог в , Бог в , Бог в , Бог в
(І Бог в деревах, скелях, птахах, бджолах, ведмедях)
І Бог в, Бог в , Бог в , Бог в