Переклад тексту пісні Emily - Beth Nielsen Chapman

Emily (оригінал)

My oh my, time sure flies
I like what you’ve done to your hair
I’ve been fine, yeah, these boys are mine
That must be your little girl there
Some friendships grow distant with time
And it’s no wonder, emily, so much can change
We’re too far to visit, too busy to write
But a closeness between us remains
Best friends are made through smiles and tears
And sometimes that fades over miles and years
But I knew right away when I saw you again
Emily, we’ll always be friends
I still sing now and then
Mostly at weddings for friends
And I just bet you still get
A yearning to paint now and then
They tore down our whole street
Now there’s a bank where the house was we shared back in school
Remember we both have each other to thank
For all the boyfriends we’re not married to
«stay as you are and you’ll go far»
You signed my yearbook
«don't forget me when you’re a big star»
We can’t stay, it’s getting late
And they said not to let you get tired
We’ll just be up the street
The number’s right here by your side
Oh no it’s no trouble
I don’t want to hear how all this changes my plans
I’ll see you tomorrow
Call me tonight, emmy, please let me do what I can

Emily (переклад)

Ой, час, безперечно, летить
Мені подобається те, що ви зробили зі своїм волоссям
У мене все добре, так, ці хлопці мої
Це, мабуть, ваша маленька дівчинка
Деякі дружні стосунки з часом віддаляються
І не дивно, Емілі, так багато може змінитися
Ми занадто далеко, щоб відвідати, надто зайняті, щоб писати
Але близькість між нами залишається
Найкращих друзів заводять через посмішки та сльози
І іноді це зникає протягом кілометрів і років
Але я відразу зрозумів, коли знову побачив тебе
Емілі, ми завжди будемо друзями
Час від часу я досі співаю
Здебільшого на весіллях для друзів
І я просто закладаю, що ви все одно отримуєте
Бажання малювати час від часу
Знесли всю нашу вулицю
Тепер є банк, де був будинок, який ми діли в школі
Пам’ятайте, що ми обом маємо дякувати один одному
Для всіх хлопців, з якими ми не одружені
«залишайся таким, яким ти є, і підеш далеко»
Ви підписали мій щорічник
«Не забувай мене, коли ти будеш великою зіркою»
Ми не можемо залишитися, уже пізно
І вони сказали, щоб не втомлюватись
Ми просто будемо на вулиці
Номер поруч із вами
О, ні, це не біда
Я не хочу чути, як усе це змінює мої плани
Побачимось завтра
Зателефонуйте мені сьогодні ввечері, Еммі, дозвольте мені зробити, що можу