Переклад тексту пісні Beyond the Blue - Beth Nielsen Chapman

Beyond the Blue (оригінал)

Away beyond the blue
One star belongs to you
And every breath I take
I’m closer to that place
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
On the outskirts of the sky
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
And we will fly
Away beyond the blue
One star belongs to you
This life is but a dream
Go gently down the stream…
Is nind se, Prabhu, kya mujheuthaoge?
(From this steep, Lord will you wake me?
Is swapan se, Prabhu, kya mujhe jagoge?
From this dream, Lord will you wake me?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
In thee I dive, in thee I rise
Tere sagar me, Tum hi me
In thy sea, in Thee.)
Tere sagar me, Tum hi me

Beyond the Blue (переклад)

Далеко за блакить
Одна зірка належить вам
І кожен вдих, який я роблю
Я ближче до цього місця
Так, дитинко
я тебе там зустріну
На околиці неба
Так, дитинко
я тебе там зустріну
І ми політаємо
Далеко за блакить
Одна зірка належить вам
Це життя — лише мрія
плавно йти вниз по течії…
Чи нінд се, Прабху, кья муджхеутхаоге?
(З цього крутого, Господи, ти мене розбудиш?
Чи є swapan se, Prabhu, kya mujhe jagoge?
З цього сну, Господи, ти мене розбудиш?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
У тебе я пірнаю, у тебе я піднімаюся
Tere sagar me, Tum hi me
У твоєму морі, у Тобі.)
Tere sagar me, Tum hi me