Переклад тексту пісні Vakara Vējā - bet bet

Vakara Vējā (оригінал)

Vakara vējā viegli tu piekļāvies man
Sacīji klusu — klausies kā vētra skan
Vakara vējā lēni dejo mēness zeltsudrabā vīts
Ēnas uz ielas dejo līdz
Vakara vējā pilsētu logos kad ugunis deg
Sapņi no mājām projām bēg, no mājām bēg
Saki man lūdzu, kāds ir tavs sapnis ko pārtrauca rīts
Ņem savus sapņus un nāc man līdz
Vakara vējā tu teici lai paliek pie manis tas viss
Vairāk nekā tev nav
Nav palicis, nav palicis
Vakara vējā klusi es čukstēju tev
«Ņem, mana mīļā, šo vēju sev»
Vakara vējā ēnas no ielām ir nozadzis kāds
Paliec ar mani, neaizej, bet vienmēr nāc
Saki man vēlreiz, kā tu man teici, kad pienāca rīts
Saki, kas vēlreiz nav pasacīts
Vakara vējā ieelpo dziļi un klausies kā skan
Augšā un lejā
Tev pieder viss, kas pieder man
Vakara vējā, lūdzot par tevi, man aizlūza balss
Paliec ar mani — sirds nenosals

Vakara Vējā (переклад)

Вечірнім вітерцем ти легко чіплявся до мене
Ти сказав тихо - слухай грозу
Місяць золотаво-срібний вихор танцює повільно під вечірнім вітром
Тіні на вулиці танцюють
Вечірній вітер у вікнах міст, коли вогонь горить
Мрії тікають з дому, тікають з дому
Скажи, будь ласка, який у тебе сон перервав ранок
Бери свої мрії та йди зі мною
Вечірньому вітрі ти сказав залишитися зі мною все це
Більше, ніж ти не маєш
Не залишилося, не залишилося
Вечірнім вітром тихо шепочу тобі
«Візьми, кохана, цей вітер собі»
Хтось викрав тіні з вулиць у вечірньому вітрі
Залишайся зі мною, не йди, але завжди приходь
Скажи мені ще раз, як ти сказав мені, коли настав ранок
Повторіть те, що не було сказано
Глибоко вдихніть вечірній вітер і послухайте, як він звучить
Вгору та вниз
Тобі належить усе, що належить мені
У вечірньому вітрі, молячись за вас, мій голос зірвався
Залишайся зі мною - серце не замерзне