Переклад тексту пісні Man Vienalga - bet bet

Man Vienalga (оригінал)

Man vienalga vai ir vakars
Man vienalga vai ir rīts
Un ja grib, lai mani pakar
Man vienalga viss
Vienaldzīgi politiķi
Kuprainis un visi citi
Vienaldzīgi tavi niķi
Man vienalga viss
Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
Tā, tā, tagada-tā
Man vienalga viss
Man vienalga cik man naudas
Man vienalga cik man gadu
Man vienalga mīlas baudas
Man vienalga viss
Man vienalga kādā krāsā
Karogi virs galvām plīvo
Man vienalga, kur tu dzīvo
Man vienalga viss
Man vienalga vai ir piens
Vai ir ledusskapī desa
Kamēr dzīvoju es viens
Man vienalga viss
Man vienalga kādā mēlē
Radio un TV dzied
Nepiedalos šajā spēlē
Man vienalga viss
Man vienalga vai dzer šņabi
Minīti vai koka-kolu
Es it visur jūtos labi
Man vienalga viss
Man vienalga, ko man saka
Lielie dzīves skolotāji
Visa pasaule ir traka
Man vienalga viss
Turcijā vai Amerikā
Krievijā vai Mozambikā
Sieviete ir skaista plika
Tas ir arī viss
Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
Tā, tā, tagada-tā
Tas ir arī viss

Man Vienalga (переклад)

Мені байдуже, чи вечір
Мені байдуже, чи ранок
А якщо ти хочеш, щоб мене повісили
Мене ні до чого не хвилює
Байдужі політики
Горбань і всі інші
Мене не цікавлять ваші ники
Мене ні до чого не хвилює
Так, так, тагада-то, тагада-то та-ратата
Так, так, тагада-так
Мене ні до чого не хвилює
Мені байдуже, скільки в мене грошей
Мені байдуже, скільки мені років
Мені байдужі насолоди кохання
Мене ні до чого не хвилює
Мені байдуже, якого він кольору
Над головою майорять прапори
Мені байдуже, де ти живеш
Мене ні до чого не хвилює
Мені байдуже, чи є молоко
Чи є ковбаса в холодильнику?
Поки живу одна
Мене ні до чого не хвилює
Мені байдуже, якою мовою
Співають радіо і телебачення
Не бере участь у цій грі
Мене ні до чого не хвилює
Мені байдуже, чи він п’є горілку
Miniti або Coca-Cola
Мені скрізь добре
Мене ні до чого не хвилює
Мені байдуже, що мені говорять
Великі вчителі життя
Весь світ божевільний
Мене ні до чого не хвилює
Туреччина чи Америка
Росія чи Мозамбік
Жінка красива гола
Це теж
Так, так, тагада-то, тагада-то та-ратата
Так, так, тагада-так
Це теж