Переклад тексту пісні Klausies - bet bet

Klausies (оригінал)

Aizver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par tevi
Sētā tumšs un ir jau vēls
Aizver acis, klausies, dēls!
Simtiem gadu atpakaļ
Bet var būt, ka simt uz priekšu
Debesīs kāds zvaigznes kaļ
Simtiem gadu atpakaļ
Mēness spīdēja, kad rīts
Saule naktīs atmirdzēja
Vārds vēl bija nesacīts
Mēness spīdēja kad rīts
Atver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par mani
Pārāk agrs, pārāk vēls
Atver acis, klausies, dēls!
Pēdējais šīs zemes rīts
Mūsu logā atmirdzēja
Zāļu stiebru galos trīc
Pēdējais šīs zemes rīts
Tas ir sākums, tas ir gals
Kas mūs aicina aiz sevis
«Mosties, dēliņ», saka balss
Tas ir sākums, tas ir gals

Klausies (переклад)

Закрий очі, послухай, синку
Про вас буде казка
В саду темно і вже пізно
Закрий очі, послухай, синку!
Сотні років тому
Але можна і на сто вперед
Хтось кує зорі в небі
Сотні років тому
Місяць світив, коли ранок
Вночі світило сонце
Слово було ще недомовлене
Вранці світив місяць
Відкрий очі, послухай, синку
Це буде казка про мене
Занадто рано, надто пізно
Відкрий очі, послухай, синку!
Останній ранок цієї землі
У нашому вікні мерехтіло
Тремтять кінці трави
Останній ранок цієї землі
Це початок, це кінець
Хто кличе нас ззаду
«Прокидайся, синку», — каже голос
Це початок, це кінець