Переклад тексту пісні Mēmais kino - bet bet

Mēmais kino (оригінал)

Nav nekā, tikai bildes bez skaņas
Nav nekā, nedzird smieklus nekur
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ
Nav kur iet, kā uz vientuļas salas
Viss tāls un svešs ir un neapdzīvots
Un klusē rīts kā mēmajā kino
Vēl neieskaņots
Bez vārdiem mēs kā mēmajā kino
Bez vārdiem mēs kā putni bez spārniem
Bez vārdiem mēs kā koki bez lapām
Bez vārdiem rit laiks kā mēmajā kino
Nav nekā, zāle tukša, skumst krēsli
Stūrī stāv veco klavieru vraks
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ

Mēmais kino (переклад)

Нічого немає, тільки картинки без звуку
Нема нічого, ніде не чути сміху
Лише примарні тіні падають на екран
А касир спить
Нікуди піти, крім як на самотній острів
Все далеке і чуже – безлюдне
А ранок тихий, як у німому кіно
Ще не налаштований
Без слів ми як у німому кіно
Без слів ми як птахи без крил
Без слів ми як дерева без листя
Без слів час минає, як у німому кіно
Нічого немає, зал порожній, стільці сумні
У кутку стоїть уламок старого піаніно
Лише примарні тіні падають на екран
А касир спить