Переклад тексту пісні Wreckage - Best Coast

Wreckage (оригінал)

So sorry for everything
You know I really wanted it to work out
I put the blame on everybody
Was incapable of not being stressed out
I, I wanted to move on
But I, I kept writing the same songs
Now that everything’s burned down
I can put it all to bed
If only I could make sense of it
When it’s swirling in my head
I’m so sick of being proud
And I’ve got nothing left to say
Guess I’m really still the best at
Getting in my own way
So if I’m good now
Then why do I feel
Like a failure
Almost every day?
And if I’m wise now
Then why do I feel
Like I’m lying
Straight to your face?
I, I wanted to move on
But I, I keep doing this thing wrong
Now that everything’s burned down
I can put it all to bed
If only I could make sense of it
When it’s swirling in my head
I’m so sick of being proud
And I’ve got nothing left to say
Guess I’m really still the best at
Getting in my own way
I’ll keep pushing forward
So I don’t slip way behind
Now that everything’s burned down
I can put it all to bed
If only I could make sense of it
When it’s swirling in my head
I’m so sick of being proud
And I’ve got nothing left to say
Guess I’m really still the best at
Getting in my own way
No one’s saying that I’ve got to be perfect
So why do I keep pushing myself?
No one’s saying that I’ve got to be perfect
So why do I keep pushing myself?

(переклад)

Тож вибачте за все
Ви знаєте, я дуже хотів що вийшло
Я звинувачую всіх
Був не в змозі не переживати стрес
Я, я хотів рути далі
Але я я продовжував писати ті самі пісні
Тепер, коли все згоріло
Я можу покласти все у ліжко
Якби я тільки міг зрозуміти це
Коли це крутиться в моїй голові
Мені так набридло пишатися
І мені нема чого сказати
Здається, я справді найкращий
Стати по-своєму
Тож якщо я зараз добре
Тоді чому я відчуваю
Як провал
Майже кожен день?
І якщо я тепер мудрий
Тоді чому я відчуваю
Ніби я брешу
Прямо до обличчя?
Я, я хотів рути далі
Але я я продовжую робити це неправильно
Тепер, коли все згоріло
Я можу покласти все у ліжко
Якби я тільки міг зрозуміти це
Коли це крутиться в моїй голові
Мені так набридло пишатися
І мені нема чого сказати
Здається, я справді найкращий
Стати по-своєму
Я продовжую рухатися вперед
Тому я не відстаю
Тепер, коли все згоріло
Я можу покласти все у ліжко
Якби я тільки міг зрозуміти це
Коли це крутиться в моїй голові
Мені так набридло пишатися
І мені нема чого сказати
Здається, я справді найкращий
Стати по-своєму
Ніхто не каже, що я маю бути ідеальною
То чому я продовжую наполягати?
Ніхто не каже, що я маю бути ідеальною
То чому я продовжую наполягати?