Переклад тексту пісні Up All Night - Best Coast

Up All Night (оригінал)

You and me
Too good to be
Too true to be
Too dumb to see
That where I live
And where you live
Are not the same
We’re not to blame
It’s too crazy
And far too bored
And way to lazy to make it work
So here I am
I’m still alone
I’m still awake
I’m still afraid
I don’t know what day it is
Because I’ve been up all night
I don’t know what week it is
Because I’ve been up all night
I want to see you
I want to see you
I want to see you
I want to see you
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever
You and me
Too good to be
Too true to be
Too dumb to see
That where I live
And where you live
Are not the same
We’re not to blame
Now you’re off in another town
With another girl
Just sittin' around
I’m still here
I’m still alone
I’m still awake
I’m still afraid
I don’t know what day it is
Cause I’ve been up all night
I don’t know what week it is
Cause I’ve been up all night
I want to see you
I want to see you
I want to see you
I want to see you
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever
You left me here alone.
You left me here in the cold.
You left me here by the sea
Oh well now all I wish I could see
Is you and me.
I don’t know what day it is
Because I’ve been up all night
I don’t know what week it is
Because I’ve been up all night
I want to see you
I want to see you
I want to see you
I want to see you
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever
Ooooooooohhhh

(переклад)

Ти і я
Занадто добре, щоб бути
Занадто правдивий, щоб бути
Занадто тупо, щоб бачити
Там, де я живу
І де ти живеш
Не однакові
Ми не винні
Це занадто божевільно
І занадто нудно
І як лінь змусити це працювати
Тож ось я
я все ще один
я досі не сплю
я все ще боюся
Я не знаю, який сьогодні день
Тому що я не спав усю ніч
Я не знаю, який зараз тиждень
Тому що я не спав усю ніч
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Навіки вічні
Навіки вічні
Навіки вічні
Назавжди
Ти і я
Занадто добре, щоб бути
Занадто правдивий, щоб бути
Занадто тупо, щоб бачити
Там, де я живу
І де ти живеш
Не однакові
Ми не винні
Тепер ви їдете в інше місто
З іншою дівчиною
Просто сидів
Я все ще тут
я все ще один
я досі не сплю
я все ще боюся
Я не знаю, який сьогодні день
Бо я не спав усю ніч
Я не знаю, який зараз тиждень
Бо я не спав усю ніч
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Навіки вічні
Навіки вічні
Навіки вічні
Назавжди
Ти залишив мене тут одного.
Ти залишив мене тут на холоді.
Ти залишив мене тут, біля моря
Ну, тепер усе, що я хотів би побачити
Ви і я.
Я не знаю, який сьогодні день
Тому що я не спав усю ніч
Я не знаю, який зараз тиждень
Тому що я не спав усю ніч
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Я хочу побачити вас
Навіки вічні
Навіки вічні
Навіки вічні
Назавжди
Оооооооооооо