Переклад тексту пісні No One Like You - Best Coast

No One Like You (оригінал)

If I sleep on the floor
Will it make you love me more
If I pack up my things and leave
Can I still be the queen to your king
No, no, no, no
No, no, no, no
Know that you don’t mean to say things
That hurt me and drive me to my knees
Been around this crazy world
But I still want to be your girl
Cause there’s no one like you
No one like you, no one like you
No one like you, no one like you
No, no, no.
no
No, no, no, no
No, no, no, no

(переклад)

Якщо я сплю на підлозі
Чи змусить вас полюбити мене більше
Якщо я зберу свої речі та піду
Чи можу я все ще бути королевою твого короля?
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Знай, що ти не хочеш щось говорити
Це завдало мені болю і поставило мене на коліна
Був навколо цього божевільного світу
Але я все одно хочу бути твоєю дівчиною
Тому що немає нікого, як ви
Ніхто, як ти, ніхто, як ти
Ніхто, як ти, ніхто, як ти
Ні-ні-ні.
ні
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні