Переклад тексту пісні Something In The Way - Best Coast

Something In The Way (оригінал)

Everybody’s always talking, asking me why
I don’t know what to say, he’s not my guy
And though I’m always walking, you never notice me
You don’t even think I feel a thing
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name
I know the sun is shinin', but I wish that it was dark
You don’t even listen when I talk
I know you’re pretty pleased
You’re pretty pleased with me
I just wanna sit around and talk all week
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name

(переклад)

Усі завжди говорять, питають мене чому
Я не знаю, що казати, він не мій хлопець
І хоча я завжди іду, ти мене ніколи не помічаєш
Ви навіть не думаєте, що я що відчуваю
Щось в дорозі
Щось в дорозі
Є щось у тому, як ви вимовляєте моє ім’я
Щось в дорозі
Щось в дорозі
Є щось у тому, як ви вимовляєте моє ім’я
Я знаю, що сонце світить, але я хотів би, щоб було темно
Ви навіть не слухаєте, коли я говорю
Я знаю, що ви дуже задоволені
Ви дуже задоволені мною
Я просто хочу сидіти і говорити цілий тиждень
Щось в дорозі
Щось в дорозі
Є щось у тому, як ви вимовляєте моє ім’я
Щось в дорозі
Щось в дорозі
Є щось у тому, як ви вимовляєте моє ім’я