Переклад тексту пісні Graceless Kids - Best Coast

Graceless Kids (оригінал)

My hands are tied on the sidelines
And I know no one’s gonna come save me
I guess that I could just keep sittin' here
Free fall into imaginary fears
Don’t wanna be all they want me to be
I know I said that years ago
And all this time’s gone by
And still I’m wondering why I care
All these days gone by
It’s still happening
I’m getting further away
From where I used to be
Who am I to keep preaching
To the graceless kids of tomorrow?
They need a hero, not a wreck
I’m just a phony in a floral print dress
I quit drinking so I could stop thinking about
All the shit from years ago
And all this time’s gone by
And still I’m wondering why
I am the queen of the graceless kids
I am the queen of the graceless kids
Guess they see something in me
Wish that I could see what they see
I am the queen of the graceless kids
I am the queen of the graceless kids
Guess they see something in me
Wish that I could see what they see
Aren’t you sick of trying to force a shift?
I’m sick of watching you do it
The only option is to lay down and surrender
And let them help you through it
Slivers of joy peek through but only when you let them
So why don’t you just let them?
I might pretend like I don’t care
Most of the time I swear I don’t
Oh, on the days where nothing makes sense
Please just remember that I love you the most
I might pretend like I don’t care
Most of the time I swear I don’t
Oh, on the days where nothing makes sense
Please just remember that I love you the most

Graceless Kids (переклад)

Мої руки зв’язані збоку
І я знаю, що ніхто мене не врятує
Думаю, я міг би просто сидіти тут
Вільне впасти в уявні страхи
Не хочу бути тим, ким хочуть, щоб я був
Я знаю, що сказав це багато років тому
І весь цей час минув
І досі я дивуюся, чому мене це хвилює
Всі ці дні минули
Це все ще відбувається
Я віддаляюся
Звідки я був
Хто я щоб продовжувати проповідувати?
До неблагородних дітей завтрашнього дня?
Їм потрібен герой, а не аварія
Я просто фальшивка у сукні з квітковим принтом
Я кинув пити, щоб перестати думати про це
Все лайно багаторічної давнини
І весь цей час минув
І досі мені цікаво чому
Я — королева неблагородних дітей
Я — королева неблагородних дітей
Здається, вони бачать щось у мені
Я хотів би бачити те, що бачать вони
Я — королева неблагородних дітей
Я — королева неблагородних дітей
Здається, вони бачать щось у мені
Я хотів би бачити те, що бачать вони
Вам не набридло намагатися примусово змінити?
Мені набридло дивитися, як ти це робиш
Єдиний варіант — злягти й здатися
І нехай вони допоможуть вам у цьому
Частинки радості проглядають, але лише тоді, коли ви їм дозволите
То чому б вам просто не дозволити їм?
Я можу робити вигляд, ніби мені байдуже
У більшості випадків я клянусь, що ні
О, у дні, коли нічого не має сенсу
Будь ласка, просто пам’ятайте, що я люблю вас найбільше
Я можу робити вигляд, ніби мені байдуже
У більшості випадків я клянусь, що ні
О, у дні, коли нічого не має сенсу
Будь ласка, просто пам’ятайте, що я люблю вас найбільше