Переклад тексту пісні Birthday - Best Coast

Birthday (оригінал)

I haven’t feel this way since maybe seventh grade
I haven’t feel this much sparkle maybe ever
And I used to go to sleep at night and pray that I would die
But then I would wake up and be living someone else’s life
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
For my birthday, my birthday
For my birthday, my birthday
If you would’ve told me a year ago that I’d be wearing brand new clothes
Then I’d be sending thank you notes and waking up without a headache
I wouldn’t have believed it
I couldn’t have believed it
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
You are all the things I couldn’t say
Until my birthday, my birthday
Until my birthday, my birthday
I used to go to sleep at night and pray that I would die
But now I’m feeling better than okay

Birthday (переклад)

Я не відчував такого, мабуть, із сьомого класу
Можливо, я ніколи не відчував такого блиску
І я вночі лягав спати і молився, щоб померти
Але тоді я прокинувся і жив би чужим життям
Я хочу подякувати вам, хочу подякувати вам за віру
Я хочу подякувати вам, хочу подякувати за те, що ви не пішли
Час застав мене з сюрпризом
І я вийшов живим
На мій день народження, мій день народження
На мій день народження, мій день народження
Якби ти сказав мені рік тому, що я одягну новий одяг
Тоді я б надсилав вам листи подяки та прокидався без головного болю
Я б не повірив
Я не міг у це повірити
Я хочу подякувати вам, хочу подякувати вам за віру
Я хочу подякувати вам, хочу подякувати за те, що ви не пішли
Час застав мене з сюрпризом
І я вийшов живим
Ви все те, що я не міг сказати
До мого дня народження, мого дня народження
До мого дня народження, мого дня народження
Я вночі лягав спати і молився, щоб померти
Але зараз я почуваюся краще, ніж добре