Переклад тексту пісні Better Girl - Best Coast

Better Girl (оригінал)

And it’s no fun when I’m freaking out
And it’s no fun when I’m always down
And it’s no fun what I’m putting inside of me is making me crazier
And it’s no fun when I’m always alone
And it’s no fun when I’m always at home
And it’s no fun when you’re laughing at me, always laughing at me You gotta keep me away from what they say about me You gotta keep me away from what they say about me, say about me
'Cause I want to be a better girl
And it’s no fun when I’m staying up late
And it’s no fun when you’re breaking the date
And it’s no fun what I’m putting inside of me is making me crazier
And it’s no fun when I’m always alone
And it’s no fun when I’m always at home
And it’s no fun when you’re sitting without me, always sitting without me You gotta keep me away from what they say about me You gotta keep me away from what they say about me, say about me
'Cause I want to be a better girl
Yeah I want to be a better girl, a better girl
A better girl, a better girl
A better girl, a better girl
A better girl, a better girl

(переклад)

І це не весело, коли я злякаюся
І це невесело, коли я весь час розбитий
І це не весело, те, що я вкладаю в себе, робить мене божевільнішим
І це невесело, коли я завжди одна
І це не весело, коли я завжди вдома
І це не весело, коли ти смієшся наді мною, завжди смієшся з мене. Ти повинен тримати мене подалі від того, що вони говорять про мене.
Тому що я хочу бути кращою дівчиною
І це не весело, коли я засиджусь допізна
І це не весело, коли ви порушуєте дату
І це не весело, те, що я вкладаю в себе, робить мене божевільнішим
І це невесело, коли я завжди одна
І це не весело, коли я завжди вдома
І це невесело, коли ти сидиш без мене, завжди сидиш без мене. Ти повинен тримати мене подалі від того, що вони говорять про мене.
Тому що я хочу бути кращою дівчиною
Так, я хочу бути кращою дівчиною, кращою дівчиною
Краща дівчина, краща дівчина
Краща дівчина, краща дівчина
Краща дівчина, краща дівчина