Переклад тексту пісні All Alone - Best Coast

All Alone (оригінал)

Maybe I don’t like it here that much
Maybe I just don’t feel quite the same
Five hundred thousand people flooded the bars
On the day they all open
Maybe I don’t like it here that much
Maybe it’s just unresolved pain
That got stuck in a wash, rinse, repeat cycle
In my brain
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Maybe it’s just taken me this long
To figure out what I actually want
Not in a story, not in a song
But in real life
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Love is a bat out of hell
Why did you expect
Me to know what to do when I’m looking at you
Expecting you to tell me exactly what to do?
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
All alone with my petty ghosts
All alone

All Alone (переклад)

Можливо, мені не подобається тут
Можливо, я просто не відчуваю себе
П'ятсот тисяч людей затопило ґрати
У той день, коли вони всі відкриваються
Можливо, мені не подобається тут
Можливо, це просто невирішений біль
Це застрягло під час прання, полоскання та повторення циклу
У моєму мозку
Якщо мені тут не подобається, то куди я підусь?
Якщо мені тут не подобається, то куди мені поїхати?
Зовсім один на людному узбережжі
Можливо, у мене просто так багато часу
Щоб зрозуміти, чого я насправді хочу
Не в історії, не у пісні
Але в реальному житті
Якщо мені тут не подобається, то куди я підусь?
Якщо мені тут не подобається, то куди мені поїхати?
Зовсім один на людному узбережжі
Любов — летюча миша з пекла
Чому ти очікував
Мені щоб знати, що робити коли я дивлюся на вас
Чекаю, що ви точно скажете мені, що робити?
Якщо мені тут не подобається, то куди я підусь?
Якщо мені тут не подобається, то куди мені поїхати?
Зовсім один на людному узбережжі
Зовсім наодинці з моїми дрібними привидами
В повній самоті