Переклад тексту пісні Und dann kamst du - Bernhard Brink

Und dann kamst du (оригінал)

Ich wollte nie wieder so sein
Nie wieder unglücklich blieb lieber allein
Zu viel war zu viel
Ich hab schon nicht mehr dran geglaubt
Denn dieses Spiel hat mein Herz ausgeraubt
Zu viel war zu viel
Ich hatte mich dran gewöhnt wie es ist
Die Zweisamkeit auch nicht wirklich vermisst
Denn alle Tage waren gleich
Ich dachte dass mir das reicht
Und dann kamst du
Bist wie ein Komet in mein Leben gekracht
Und dann kamst du
Und wurdest mein hellster Stern in der Nacht
Kann dich nicht vergessen
Will dich nicht mehr missen
So wie du liebst wie du lachst wie du lebst
Und dann kamst du
Ich will dass du nie wieder gehst
Man sah mir die Einsamkeit an
Fand nachts keinen Schlaf
Ließ niemanden an mich ran
Zu viel war zu viel
War innerlich leer und so kühl
Vermisste so sehr das Gefühl
Doch ließ mich auf nichts ein
Ich dachte das muss so sein
Und dann kamst du…

(переклад)

Я більше ніколи не хотів бути таким
Більше ніколи не нещасний вважав за краще залишитися сам
Забагато було забагато
Я вже не вірив у це
Тому що ця гра вкрала моє серце
Забагато було забагато
Я звикла до того, як воно є
Не дуже сумував за єднанням
Бо всі дні були однакові
Я думав, що мені цього достатньо
А потім ти прийшов
Ти врізався в моє життя, як комета
А потім ти прийшов
І стала моєю найяскравішою зіркою вночі
Не можу тебе забути
Я більше не хочу сумувати за тобою
Як ти любиш, як ти смієшся, як ти живеш
А потім ти прийшов
Я хочу, щоб ти більше ніколи не пішов
Я бачив самотність
Не міг заснути вночі
Нікому не підпускав до себе
Забагато було забагато
Всередині було порожньо і так прохолодно
Дуже сумував за відчуттям
Але не дозволив мені втручатися
Я думав, що так має бути
А потім ти прийшов…