Переклад тексту пісні Trotzdem War's Wahnsinn - Bernhard Brink

Trotzdem War's Wahnsinn (оригінал)

Barfuss und allein
Geh ich im heißen Sand spazieren
Im Shirt und in Blue Jeans
Träum' ich von kaffeebraunen Schönen
Von fern erklingt Musik
Der Samba lockt in die Taverne
Zwei Augen braun und schön
Mir ist als schau ich in die Sterne
Heiß brennt jeder Blick
Meine Gedanken fangen Feuer
Und zum ersten Mal
Spür ich die Angst vorm Abenteuer
Denn mein Herz wollte ich nie verlieren
Soweit wollte ich niemals geh’n
Sie nahm meine Hand ohne Wort
Verdammt warum ließ ich’s gescheh’n
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn das Glück hat gelacht
Und es zählte nur Liebe
In der Hitze der Nacht
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn wir war’n uns so nah
Keiner kann uns mehr nehmen
Was im Dunkeln geschah
Verloren sind die Träume
Durch Dich wurden sie alle wahr
Jeden Tag mit ihr war
Wie ein Flug auf rosa Wolken
Jede Nacht mit ihr am weißen Strand
Und unter Palmen
Und so kam es wie es kommen musste
Trotz Sonne da wurd ich ganz blass
Ein Storch kam im Sturzflug herunter
Und ich dachte nur noch, auch das
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn das Glück hat gelacht
Und es zählte nur Liebe
In der Hitze der Nacht
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn wir war’n uns so nah
Keiner kann uns mehr nehmen
Was im Dunkeln geschah
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn das Glück hat gelacht
Und es zählte nur Liebe
In der Hitze der Nacht
Aber trotzdem war’s Wahnsinn
Denn wir war’n uns so nah
Keiner kann uns mehr nehmen
Was im Dunkeln geschah
Verloren sind die Träume
Durch Dich wurden sie alle wahr

(переклад)

Босоніж і на самоті
Я йду гуляти по гарячому піску
У сорочці та в синіх джинсах
Я мрію про кавово-коричневих красунь
Здалеку звучить музика
Самба заманює вас у таверну
Два очі карі і красиві
Мені здається, що я дивлюся на зірки
Кожен погляд палає
Мої думки спалахують
І вперше
Я відчуваю страх перед пригодами
Бо я ніколи не хотів падати духом
Я ніколи не хотів зайти так далеко
Вона без жодних слів взяла мене за руку
Блін, чому я допустив це
Але це все одно було божевіллям
Бо удача посміялася
І все, що мало значення, це любов
У розпалі ночі
Але це все одно було божевіллям
Тому що ми були дуже близькі
Більше нас ніхто не може взяти
Що сталося в темряві
Мрії втрачені
Ви втілили їх у життя
Був з нею кожен день
Як літати на рожевих хмарах
Щовечора з нею на білому пляжі
І під пальмами
І сталося так, як мусило прийти
Незважаючи на сонце, я дуже зблід
Налетів лелека
І я просто подумав, що теж
Але це все одно було божевіллям
Бо удача посміялася
І все, що мало значення, це любов
У розпалі ночі
Але це все одно було божевіллям
Тому що ми були дуже близькі
Більше нас ніхто не може взяти
Що сталося в темряві
Але це все одно було божевіллям
Бо удача посміялася
І все, що мало значення, це любов
У розпалі ночі
Але це все одно було божевіллям
Тому що ми були дуже близькі
Більше нас ніхто не може взяти
Що сталося в темряві
Мрії втрачені
Ви втілили їх у життя