Переклад тексту пісні Super geile Zeit - Bernhard Brink

Super geile Zeit (оригінал)

Da liegst Du hier in meinen Armen
was größ'res gibt es nicht
ich bin noch heut' genau wie damals
total verliebt in Dich
Diese Jahre mit Dir waren
mehr als ein Geschenk
mir wird ganz heiß, wenn ich nur daran denk'
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
In meinem Kopf sind tausend Filme
von uns’rer Liebe drin
und es gibt keinen Tag für den ich
dir nicht dankbar bin
Ich würd' jeden uns’rer Wege
noch mal mit Dir geh’n
würd' gern noch mal die Uhren rückwärts dreh’n
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
Uns’re Herzen sind
auf Jahre ausgebucht
und uns’re Liebe grenzt
längst an Verschwendungssucht
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
Und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit

(переклад)

Ось ти лежиш тут у мене на руках
немає нічого більшого
Сьогодні я такий же, як і тоді
повністю закоханий у тебе
Ці роки були з тобою
більше ніж подарунок
Мені стає дуже жарко, тільки думаючи про це
Що з тобою, те було і залишається
чудовий час
щогодини, щодня
настільки божевільний, як мені це подобається
і наступні дні
гірше не буде
ні, це також буде завтра
чудовий час
В моїй голові тисяча фільмів
нашої любові всередині
і немає для мене дня
я тобі не вдячний
Я б кожен наш шлях
йти з тобою знову
хотів би перевести стрілки годинника назад
Що з тобою, те було і залишається
чудовий час
щогодини, щодня
настільки божевільний, як мені це подобається
і наступні дні
гірше не буде
ні, це також буде завтра
чудовий час
Наші серця є
повністю заброньований на роки
і наша любов обмежена
давним-давно в буянні
Що з тобою, те було і залишається
чудовий час
щогодини, щодня
настільки божевільний, як мені це подобається
і наступні дні
гірше не буде
ні, це також буде завтра
чудовий час
І наступні дні
гірше не буде
ні, це також буде завтра
чудовий час