Переклад тексту пісні So tun als ob - Bernhard Brink

So tun als ob (оригінал)

So tun als ob die Welt total in Ordnung wär
Und dich im Kopf hab ich doch schon so lang nicht mehr
So tun als ob allein sein fällt mir gar nicht schwer
Und ich fühl mich so frei, es geht doch ganz leicht
Wir zwei sind lange hell
So tun als ob, so tun als ob
Weil du mir schon ewig so gar nicht mehr wichtig bist
So tun als ob, so tun als ob
Weil ich dich schon ewig so gar nicht mehr vermiss
So tun als ob
Mein Herz, nicht tausend Tonnen wiegt
Einfach weiter geräumt, weil mich nichts mehr runter zieht
Und ich fühl mich so frei, es geht doch ganz leicht
Wir zwei sind lange hell
Ich hab alles im Griff, lebe so intnsiv
Du fehlst mir echt nicht mehr
So tun als ob, so tun als ob
Wil du mir schon ewig so gar nicht mehr wichtig bist
So tun als ob, so tun als ob
Weil ich dich schon ewig so gar nicht mehr vermiss
So tun als ob

So tun als ob (переклад)

Уявіть, що у світі все в порядку
І я так довго не мав тебе в голові
Мені не важко прикинутися самотнім
І я почуваюся так вільно, це дійсно легко
Ми двоє вже давно світлі
Прикидайся, прикидайся
Бо ти давно для мене не важливий
Прикидайся, прикидайся
Бо я вже давно за тобою не сумую
Прикидайся
Моє серце не важить тисячі тонн
Просто продовжуйте очищати, тому що більше ніщо не тягне мене вниз
І я почуваюся так вільно, це дійсно легко
Ми двоє вже давно світлі
У мене все під контролем, так інтенсивно живу
Я вже справді не сумую за тобою
Прикидайся, прикидайся
Чи ти для мене більше не важливий
Прикидайся, прикидайся
Бо я вже давно за тобою не сумую
Прикидайся