Переклад тексту пісні So oder so - Bernhard Brink

So oder so (оригінал)

Ok du hast es wahr gemacht
Zogst aus ganz einfach über Nacht
Du schriebst beim fremdgehn wünscht du mir Glück
Ich hing sofort am Telefon
Doch du sagtest nur monoton
Nicht einmal als Mönch nähmst du mich zurück
Hey dann nehm ich jetzt eben jede
Auch wenn ich sie nicht lieb
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Ich kann auch mal ein Schwächling sein
Wenn ich dich bitte zu verzeihn
Auch wenn ich mich völlig zur Lachnummer mach
Ich hab ja nichts mehr zu verliern
Brauch mich nicht mehr zu kontrolliern
Nur weil ich dran glaub es gibt ein danach
Selbst wenn ich mich jetzt hasse
Für dich werd ich einfach schwach
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Du lässt mir einfach keine and´re Wahl
Und was du denkst von mir
Ist mir inzwischen ganz egal
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier

So oder so (переклад)

Добре, ти зробив це правдою
Ти щойно роздягся за ніч
Ти написав під час обману, що бажаєш мені удачі
Я одразу підійшов до телефону
Але ти сказав лише монотонно
Ти навіть не візьмеш мене в ченці
Гей, тоді я візьму будь-який
Навіть якщо я її не люблю
Ви так чи інакше
Більше не сердитись на мене
Я так чи інакше
вибитий для вас
Ви хочете цього так чи інакше
більше нічого не знають про мене
Так чи інакше облажався з тобою
Я дурний, що навіть намагаюся
Часом я можу бути дурнем
Якщо я попрошу пробачити мене
Навіть якщо я висмію себе
Мені більше нічого втрачати
Мене більше не потрібно контролювати
Просто тому, що я вірю, що є після
Навіть якщо я зараз ненавиджу себе
Я просто слабшу на тебе
Ви так чи інакше
Більше не сердитись на мене
Я так чи інакше
вибитий для вас
Ви хочете цього так чи інакше
більше нічого не знають про мене
Так чи інакше облажався з тобою
Я дурний, що навіть намагаюся
Ти просто не залишаєш мені іншого вибору
І що ти думаєш про мене
Мені вже байдуже
Ви так чи інакше
Більше не сердитись на мене
Я так чи інакше
вибитий для вас
Ви хочете цього так чи інакше
більше нічого не знають про мене
Так чи інакше облажався з тобою
Я дурний, що навіть намагаюся
Ви так чи інакше
Більше не сердитись на мене
Я так чи інакше
вибитий для вас
Ви хочете цього так чи інакше
більше нічого не знають про мене
Так чи інакше облажався з тобою
Я дурний, що навіть намагаюся