Переклад тексту пісні Sieben Tafeln Schokolade - Bernhard Brink

Sieben Tafeln Schokolade (оригінал)

Gleich bist du weg zum ersten mal
Glaub mir das ist mir gar nicht egal
Denn was mach ich bloß die ganze Woche
Das sind sieben Tage an der Zahl
Fernsehn ok, doch ohne dich glotz ich nur Sport
Und raus geh ich nicht
Irgendwie brauch ich da schon ein Ersatz
Für deine Küsse mein Schatz
Sieben Tafeln Schokolade
Brauch ich wenn ich dich nicht habe
Sonst halt ich’s ohne Dich ganz bestimmt nicht aus
Allein hier jede Nacht zu Haus
Sieben Tafeln Schokolade
Sind das mindeste für mich in einer Nacht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht
Wir beide war’n noch nie getrennt
Daran hab ich mich total gewöhnt
Warum hab ich dir bloß diese Woche
Auf Malle mit ner Freundin geschenkt
Ich sollte mich eigentlich freu’n
Endlich mal Zeit für mich ganz allein
Doch ohne dich sind die Nächte so leer
Und etwas Süßes muß her
Sieben Tafeln Schokolade
Brauch ich wenn ich dich nicht habe
Sonst halt ich’s ohne Dich ganz bestimmt nicht aus
Allein hier jede Nacht zu Haus
Sieben Tafeln Schokolade
Sind das mindeste für mich in einer Nacht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht
Sieben Tafeln Schokolade
Brauch ich wenn ich dich nicht habe
Sonst halt ich’s ohne Dich ganz bestimmt nicht aus
Allein hier jede Nacht zu Haus
Sieben Tafeln Schokolade
Sind das mindeste für mich in einer Nacht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht

(переклад)

Ти вперше підеш
Повір мені, мені все одно
Бо що я буду робити весь тиждень?
Це сім днів у кількості
Телевізор добре, але без вас я просто дивлюся спорт
І я не виходжу
Якось мені потрібна заміна
За твої поцілунки мій милий
Сім плиток шоколаду
Мені це потрібно, коли тебе нема
Інакше я точно не витримаю без тебе
Щовечора тут один вдома
Сім плиток шоколаду
Це найменше для мене за одну ніч
Бо коли прокидається туга
Будьте також уважні
Ми ніколи не розлучалися
Я вже зовсім звик до цього
Чому я сказав вам лише цього тижня
Подаровано другові в Малле
Я насправді мав би бути щасливим
Нарешті настав час для мене самого
Але без тебе ночі такі порожні
А солоденького треба
Сім плиток шоколаду
Мені це потрібно, коли тебе нема
Інакше я точно не витримаю без тебе
Щовечора тут один вдома
Сім плиток шоколаду
Це найменше для мене за одну ніч
Бо коли прокидається туга
Будьте також уважні
Сім плиток шоколаду
Мені це потрібно, коли тебе нема
Інакше я точно не витримаю без тебе
Щовечора тут один вдома
Сім плиток шоколаду
Це найменше для мене за одну ніч
Бо коли прокидається туга
Будьте також уважні
Бо коли прокидається туга
Будьте також уважні