Переклад тексту пісні Schlager-Titan-Hitmix - Bernhard Brink

Schlager-Titan-Hitmix (оригінал)

Brennend heißer Wüstensand
Fern so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz, kein Kuss, kein Scherz
Alles liegt so weit, soweit
Dort wo die Blumen blühen
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal Zuhause
Wo ich die liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein
(So schön, schön war die Zeit)
(So schön, schön war die Zeit)
Du wirst Rot wnn ein Mann zu dir sagt
Du bist wunderschön und dir Rosen schint
Du wirst Rot wenn ein Mann zu dir sagt
Das er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schlimm
Und denke steht’s daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Schlager-Titan-Hitmix (переклад)

Палаючий гарячий пісок пустелі
Так далеко від батьківщини
Ні привітання, ні серця, ні поцілунку, ні жарту
Все поки що, поки що
Де цвітуть квіти
Де зелені долини
Був я там колись вдома
Де я знайшов свого улюбленого
Там лежить моя батьківщина
Скільки ще я буду сама?
(Такий гарний, прекрасний був час)
(Такий гарний, прекрасний був час)
Ти червонієш, коли тобі каже чоловік
Ти красива і у тебе є троянди
Ти червонієш, коли тобі каже чоловік
Що він думає тільки про тебе вдень і вночі
Але не сприймайте все це так погано
І подумайте про це
Життя починається лише в сімнадцять