Переклад тексту пісні Niemansland - Bernhard Brink

Niemansland (оригінал)

Kalte Tränen in Deinen Augen und ein Blick wie Eis
Deine Hände, ich seh' wie langsam Du den Ring abstreifst
Leere Worte und unsere Träume sind Vergangenheit
Ausgeträumt, es ist so weit
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Mmh, mmh
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück
Viel zu lange ließ ich Dich warten, viel zu oft allein
Viel zu spät erst sah ich die eigenen Fehler endlich ein
Notsignale hab' ich als solche viel zu spät erkannt
Abgekühlt und ausgebrannt
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Mmh, mmh
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Ohoho
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich

(переклад)

Холодні сльози в очах і вигляд, як лід
Твої руки, я бачу, як ти повільно знімаєш кільце
Пусті слова і наші мрії в минулому
Наснилося, прийшов час
Нічия земля спиною до стіни
Жодна земля означає життя без тебе
Мммммм
Після тебе я знайшов нічійну землю
І нікуди назад до тебе
Я змушував тебе чекати занадто довго, занадто часто на самоті
Занадто пізно, я нарешті побачив власні помилки
Я розпізнав сигнали екстреної допомоги занадто пізно
Охолов і згорів
Нічия земля спиною до стіни
Жодна земля означає життя без тебе
Мммммм
Після тебе я знайшов нічійну землю
І нікуди назад до тебе
Після тебе я знайшов нічійну землю
Жодна земля означає життя без тебе
Огохо
Нічия земля спиною до стіни
Жодна земля означає життя без тебе