Переклад тексту пісні Komm In Meinen Arm - Bernhard Brink

Komm In Meinen Arm (оригінал)

Du glaubst ich liebe dich nicht mehr
Du schweigst das Reden fällt dir schwer
So gern würd ich Dir sagen, hör auf mich
So leicht stirbt die Liebe nicht
Ich weiß, es ist so schnell passiert
Dass ein Gefühl das Herz verwirrt
Du bist gegangen, doch Du kommst zurück
Mit blassem Gesicht und weinst innerlich
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Was zählt ist nur das es Dich gibt
Was bleibt ist nur ich hab Dich lieb
Ich weiß, Du bist für alles stark genug
Doch in dieser Nacht sei einmal ganz schwach
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Ich halt Dich fest
Dir kann nichts gescheh’n
Und ich hoffe nur
Hoffe nur du wirst nie mehr geh’n
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nie allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit

(переклад)

Ти думаєш, що я тебе більше не люблю
Ти мовчиш, тобі важко говорити
Я хотів би тобі сказати, послухай мене
Любов не вмирає так легко
Я знаю, що це сталося так швидко
Що почуття бентежить серце
Ти пішов, але ти повернешся
З блідим обличчям і плачем всередині
Прийди в мої обійми і плач
Щільно притулитися
Представтеся
Сонце світить у темряві
Прийди в мої обійми і мрій
Повір мені, ти не один
засинати з моєю любов'ю
І моя ніжність
Важливо те, що ти існуєш
Все, що залишилося, це я люблю тебе
Я знаю, що ти достатньо сильний на все
Але ця ніч буде дуже слабкою
Прийди в мої обійми і плач
Щільно притулитися
Представтеся
Сонце світить у темряві
Прийди в мої обійми і мрій
Повір мені, ти не один
засинати з моєю любов'ю
І моя ніжність
Я міцно тримаю тебе
З тобою нічого не може статися
І я тільки сподіваюся
Просто сподівайся, що ти ніколи не підеш
Прийди в мої обійми і плач
Щільно притулитися
Представтеся
Сонце світить у темряві
Прийди в мої обійми і мрій
Повір мені, ти ніколи не самотній
засинати з моєю любов'ю
І моя ніжність